1
00:00:56,675 --> 00:01:01,675
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:01,787 --> 00:01:04,590
<i>استمعوا أيها الناس!</i>

3
00:01:04,624 --> 00:01:07,961
إذا كانت الأصابع بحاجة إلى الإشارة،

4
00:01:07,995 --> 00:01:10,998
نحن نعرف أين نوجههم.

5
00:01:11,031 --> 00:01:12,966
إنهم يستخدمون الاقتصاد المتعافي

6
00:01:13,000 --> 00:01:18,437
وارتفاع سوق الأسهم
مثل ستراتهم المضادة للرصاص.

7
00:01:18,471 --> 00:01:20,107
ولكن لمن هذه الأموال؟

8
00:01:20,140 --> 00:01:22,009
- هل هو لي؟
- لا!

9
00:01:22,042 --> 00:01:24,044
- هل هو لك؟
- لا!

10
00:01:24,077 --> 00:01:26,646
- لا أستطيع أن أسمعك.
- لا!

11
00:01:26,679 --> 00:01:31,651
ورغم كل هذه الثروة
إنهم يخزنون،

12
00:01:31,684 --> 00:01:34,687
لديهم المرارة
أن يتهمونا

13
00:01:34,720 --> 00:01:38,658
لمحاولة تدمير المجتمع
مع سياساتنا

14
00:01:38,691 --> 00:01:41,661
التي تعزز المساواة في الأجر
للنساء.

15
00:01:41,694 --> 00:01:45,698
المساواة العرقية بين جميع الناس.

16
00:01:45,731 --> 00:01:47,834
والرعاية الصحية للجميع.

17
00:01:49,836 --> 00:01:52,205
- طيب ماذا نقول؟
- انتهت اللعبة!

18
00:01:52,239 --> 00:01:54,674
- قل ذلك مرة أخرى!
- انتهت اللعبة!

19
00:01:54,707 --> 00:01:58,011
- قل كأنك تقصد ذلك!
- انتهت اللعبة!

20
00:01:58,045 --> 00:02:01,882
يسموننا
"إرهابيون محليون"

21
00:02:01,915 --> 00:02:06,686
عندما يكونون هم
خنق التعديل الأول لدينا

22
00:02:06,719 --> 00:02:11,058
مع التهديدات القاسية
والحرب السياسية المثيرة للانقسام.

23
00:02:14,861 --> 00:02:20,067
الجشع المالي والجشع الجامح
القوة هي كل ما يعرفونه.

24
00:02:21,902 --> 00:02:24,603
حسنا، الآن، لدينا
شيء ليقوله!

25
00:02:24,637 --> 00:02:27,908
- قل ذلك! قل ذلك!
- قل ذلك!

26
00:02:27,941 --> 00:02:32,245
إذا كان زعماء
حكومة الولايات المتحدة

27
00:02:32,279 --> 00:02:35,015
لن يحترم شعبه...

28
00:02:36,917 --> 00:02:40,120
شعبها
لن يحترمهم!

29
00:02:40,153 --> 00:02:44,523
صوفيا! صوفيا! صوفيا!

30
00:02:48,028 --> 00:02:50,998
صوفيا! صوفيا! صوفيا!

31
00:03:25,631 --> 00:03:27,733
أم هل يمكنك...

32
00:03:29,202 --> 00:03:30,904
لا يهم.

33
00:03:37,743 --> 00:03:40,579
سيدتي. آسف لذلك.

34
00:03:41,448 --> 00:03:43,984
- آمل أن لا يضر تقييمي.
- لا...

35
00:05:31,925 --> 00:05:33,026
هيا أيها الجبناء!

36
00:05:33,059 --> 00:05:34,294
- تعال!
- اسكت!

37
00:05:34,327 --> 00:05:37,696
- الجميع، التراجع!
- اخرج من هنا!

38
00:05:37,730 --> 00:05:39,765
نريد ذلك الجاسوس الشتبيرد!

39
00:05:39,798 --> 00:05:41,767
سيدي، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
الآن، من فضلك، قم بالنسخ الاحتياطي!

40
00:05:43,236 --> 00:05:44,770
تسليم هاسي أكثر!

41
00:05:44,803 --> 00:05:46,239
أو أننا سوف نطعمها وأنتم جميعا
إلى تي وريكس

42
00:05:46,273 --> 00:05:48,441
قطعة واحدة في كل مرة.

43
00:06:12,499 --> 00:06:15,135
- أنت رجل روبنسون المميز؟
- أنا أكون.

44
00:06:15,168 --> 00:06:17,837
- الحمد لله أنك هنا.
- You called the local sheriff?

45
00:06:17,871 --> 00:06:19,472
بالطبع لا.

46
00:06:19,506 --> 00:06:20,974
لا بد أن شخصًا ما قد اتصل بها

47
00:06:21,007 --> 00:06:24,211
عندما أفرغت مسدسي
عند المجانين.

48
00:06:24,244 --> 00:06:25,946
لقد شعرت بالذعر.

49
00:06:33,920 --> 00:06:36,789
- ماذا فعلت؟
- لم أفعل أي شيء.

50
00:06:47,500 --> 00:06:50,237
بناء على حقيقة هؤلاء المجانين
على وشك دفنك

51
00:06:50,270 --> 00:06:53,006
في قبر ضحل،
حدث شيء ما.

52
00:06:54,807 --> 00:06:56,977
لقد كنت هنا
ما يقرب من عامين

53
00:06:57,010 --> 00:06:59,846
لعب الدور
مع هؤلاء الأوغاد العنصريين،

54
00:06:59,879 --> 00:07:01,982
وهو يدخل إلى داخل رأسي.

55
00:07:03,416 --> 00:07:05,318
لقد أصبحت قذرة.

56
00:07:05,352 --> 00:07:06,853
لقد وجدوا بعض الأخطاء.

57
00:07:06,886 --> 00:07:08,888
بطريقة ما تتبعها لي.

58
00:07:08,922 --> 00:07:11,558
توقف عن ذلك،
العميل الخاص ديفيدسون.

59
00:07:11,591 --> 00:07:14,427
أنا بحاجة لك للحفاظ على الخاص بك
الذكاء سليمة.

60
00:07:14,461 --> 00:07:16,196
اعتقدت أنها كانت عملك

61
00:07:16,229 --> 00:07:18,164
لإخراجي من
هذا النوع من الوضع.

62
00:07:18,198 --> 00:07:21,534
هذا صحيح.
وأنا على وشك ذلك.

63
00:07:21,568 --> 00:07:24,537
هيا، الكلبة!
هيا خارجا!

64
00:07:24,571 --> 00:07:26,172
أنت لست جميلة بما فيه الكفاية
ليكون هذا غبي.

65
00:07:26,206 --> 00:07:28,208
أنت على وشك تناول الطعام
بعض رصاصة.

66
00:07:29,576 --> 00:07:32,178
النسخ الاحتياطي قبل شخص ما
يتأذى!

67
00:08:26,633 --> 00:08:28,935
من منكم يريد
ثقب إضافي في رأسك؟

68
00:08:28,968 --> 00:08:31,971
هيا بنا نشعلها
مثل الألعاب النارية!

69
00:08:55,695 --> 00:08:58,365
- عاهرة.
- يتحرك!

70
00:08:58,398 --> 00:08:59,999
- يتحرك!
- دعنا نذهب!

71
00:09:09,576 --> 00:09:11,978
- البقاء مرة أخرى!
- الاستيلاء على الخراطيم!

72
00:09:19,285 --> 00:09:20,987
اركب السيارة.

73
00:09:21,020 --> 00:09:22,455
ابق منخفضًا.

74
00:09:24,023 --> 00:09:26,025
تعال! تعال!

75
00:09:31,364 --> 00:09:32,399
دقيق.

76
00:09:39,172 --> 00:09:41,107
اسمع، هل يمكننا ذلك؟
مجرد قطع لذلك؟

77
00:09:41,141 --> 00:09:44,477
هل أنت رسميا
يطلب مساعدتي؟

78
00:09:44,511 --> 00:09:46,212
لأنه إذا كنت،

79
00:09:46,246 --> 00:09:48,348
أعتقد أن لدي بعض الحلول.

80
00:09:50,517 --> 00:09:53,553
حسنًا إذن، سأتولى الأمر.

81
00:09:53,586 --> 00:09:55,388
سنتحدث قريبا.

82
00:09:57,424 --> 00:09:59,492
رئيس ديوان الرئيس
ليس سعيدا

83
00:09:59,526 --> 00:10:03,329
مع كيفية التعامل مع PD المحلي
جمهور المنبر الألفي.

84
00:10:03,363 --> 00:10:05,965
لم أدرك
تم اتهام مكتب التحقيقات الفيدرالي

85
00:10:05,999 --> 00:10:08,268
مع السيطرة على الحشود
في البيت الأبيض.

86
00:10:08,301 --> 00:10:10,170
على الأقل يعرفون من يتصلون

87
00:10:10,203 --> 00:10:12,505
عندما يريدون
شيء تم القيام به بشكل صحيح.

88
00:10:12,539 --> 00:10:16,009
تسألني، كل هؤلاء السياسيين
يطاردون ظلالهم الخاصة.

89
00:10:16,042 --> 00:10:18,511
إذا كانوا يريدون الاستمرار لفترة أطول
من مصطلح واحد،

90
00:10:18,545 --> 00:10:20,547
إنهم بحاجة إلى ذكاء

91
00:10:20,580 --> 00:10:24,717
وفهم ما حصل لهم
المنتخب في المقام الأول.

92
00:10:24,751 --> 00:10:26,386
يخاف.

93
00:10:26,419 --> 00:10:28,354
عندما يخاف الناس
لوظائفهم

94
00:10:28,388 --> 00:10:30,323
أو محافظهم
أو حياتهم

95
00:10:30,356 --> 00:10:33,092
يريدون العم سام
لحمايتهم.

96
00:10:33,126 --> 00:10:35,328
فإذا كانت هذه
الدمى السياسية الصحيحة

97
00:10:35,361 --> 00:10:38,698
تريد تصويب
المتظاهرين المشاغبين,

98
00:10:38,731 --> 00:10:40,233
أعطهم الخوف.

99
00:10:41,768 --> 00:10:44,103
من الجيد أنهم يمتلكونك يا غابي.

100
00:10:46,606 --> 00:10:49,075
إذا تعلمت أي شيء،
هذه الوظيفة هي كل شيء

101
00:10:49,108 --> 00:10:52,111
إيجاد طرق إبداعية
لحفظ السلام.

102
00:10:54,047 --> 00:10:55,615
لذا...

103
00:10:55,648 --> 00:10:57,217
ديفيدسون.

104
00:10:57,250 --> 00:10:58,751
لقد اهتزت جدًا.

105
00:10:58,785 --> 00:11:00,386
لقد أوصلتها إلى إحدى المنشآت.

106
00:11:00,420 --> 00:11:02,755
إنها...يتم تنظيفها
واستجوبت.

107
00:11:02,789 --> 00:11:06,092
إذا لم يكن شيئًا واحدًا،
إنه شيء آخر.

108
00:11:06,125 --> 00:11:08,094
هذه الأغطية العميقة
هم مثل الطيور

109
00:11:08,127 --> 00:11:10,497
التي تستمر في الطيران
في هذه النوافذ.

110
00:11:10,530 --> 00:11:12,532
إنهم يتذبذبون ويتخبطون
الكثير،

111
00:11:12,565 --> 00:11:15,602
لكنهم في النهاية يعودون
إلى حواسهم.

112
00:11:15,635 --> 00:11:17,604
نعم، في أغلب الأحيان.

113
00:11:17,637 --> 00:11:19,372
يا لها من مضيعة.

114
00:11:20,707 --> 00:11:22,208
من حسن حظنا أننا أخرجناها على الإطلاق.

115
00:11:22,242 --> 00:11:24,210
أوه، لن أسمي ذلك الحظ.

116
00:11:24,244 --> 00:11:27,780
أود أن أسميها وجود الآس
في الحفرة. أنت.

117
00:11:27,814 --> 00:11:29,215
كما هو الحال دائما...

118
00:11:29,249 --> 00:11:31,618
وأنا أقدر لك القيام بذلك
يحدث، ترافيس.

119
00:12:49,195 --> 00:12:52,198
- يا أميرة.
- الجد!

120
00:12:52,231 --> 00:12:54,701
- أين ذهبت؟
- كنت أتحقق من المحيط.

121
00:12:54,734 --> 00:12:56,736
- كل شيء واضح؟
- كل شيء واضح.

122
00:12:56,769 --> 00:12:58,471
دعونا نحصل على بعض الكعكة.

123
00:13:05,478 --> 00:13:08,481
- البقاء في مكانك؟
- أود أن أجرب حياة طبيعية.

124
00:13:08,514 --> 00:13:10,216
كن في المدينة أكثر.

125
00:13:10,249 --> 00:13:11,919
كن أكثر انخراطًا في عالمها.

126
00:13:11,952 --> 00:13:14,187
التقاعد؟

127
00:13:14,220 --> 00:13:16,522
هل غابي على متن هذه الخطة؟

128
00:13:19,525 --> 00:13:21,461
نعم، أنت لم تحشد حتى
حتى الشجاعة أن أقول له.

129
00:13:21,494 --> 00:13:24,631
الأمر ليس بهذه البساطة.
انا ذاهب ل. قريباً.

130
00:13:24,664 --> 00:13:26,532
افتحه. افتحه!

131
00:13:26,566 --> 00:13:29,235
- هل هذه محفظة؟
- رائع!

132
00:13:29,268 --> 00:13:32,238
ربما عطلة نهاية أسبوع أو اثنتين
شهر.

133
00:13:32,271 --> 00:13:34,908
يوم غريب من أيام الأسبوع،
إذا استطعنا أن نجعل هذا العمل.

134
00:13:34,942 --> 00:13:36,576
أنت مشغول بما فيه الكفاية
في المستشفى.

135
00:13:36,609 --> 00:13:39,245
بهذه الطريقة، يمكنني المساعدة
خذ قليلا من الحمل.

136
00:13:39,278 --> 00:13:40,647
وسيكون جيدا لها.

137
00:13:40,680 --> 00:13:43,750
- وأنت تعرف هذا كيف؟
- اقترحت ذلك.

138
00:13:43,783 --> 00:13:45,685
إنها تحبني.

139
00:13:45,718 --> 00:13:47,487
وهي تريد شخصية الذكور
في حياتها

140
00:13:47,520 --> 00:13:49,555
على، كما تعلمون،
أساس ثابت.

141
00:13:49,589 --> 00:13:52,625
أبي، هل هذا حفر؟
في حياتي العاطفية؟

142
00:13:52,659 --> 00:13:54,928
مُطْلَقاً.

143
00:13:54,962 --> 00:13:57,430
ليس خطأك
هرب هذا الضربة القاضية.

144
00:13:59,298 --> 00:14:02,368
ربما هي تفعل،
لكن... أنا غير مقتنع

145
00:14:02,402 --> 00:14:05,338
أنها تحتاج إلى شخص ما
الحد الفاصل يمكن التصديق عليه.

146
00:14:06,840 --> 00:14:08,441
انها ليست بهذا السوء.

147
00:14:08,474 --> 00:14:11,444
- كم عدد المخارج؟
- مخارج؟

148
00:14:11,477 --> 00:14:13,346
في هذا المبنى.
كم عدد المخارج؟

149
00:14:13,379 --> 00:14:14,948
ما هذا؟ ما هذا؟

150
00:14:23,456 --> 00:14:25,358
وهي تقوم بجولات...
التحقق لرؤية

151
00:14:25,391 --> 00:14:26,860
أن جميع الأبواب في المنزل
مقفلة.

152
00:14:26,894 --> 00:14:28,294
جيد.

153
00:14:28,327 --> 00:14:30,697
كل ساعة، على الساعة.

154
00:14:30,730 --> 00:14:32,298
يمكن أن يكون وراثيا.

155
00:14:32,331 --> 00:14:34,400
ربما، أو أنها يمكن أن تكون
تعلمها منك.

156
00:14:34,434 --> 00:14:35,903
أنت تعرف،
أولا انها الأقفال.

157
00:14:35,936 --> 00:14:38,638
التالي سيكون النوافذ،
فرن الغاز والكهرباء،

158
00:14:38,671 --> 00:14:40,673
وقبل أن تعرف ذلك، هي
سأطلب بيريتا

159
00:14:40,707 --> 00:14:42,308
في عيد ميلادها العاشر.

160
00:14:42,341 --> 00:14:44,945
هذا صغير جدًا
ببضع سنوات.

161
00:14:44,978 --> 00:14:46,813
انظر، أنا أتعامل مع الأمر.

162
00:14:46,847 --> 00:14:49,248
انها تحت السيطرة.

163
00:14:49,282 --> 00:14:51,784
وإلى جانب ذلك،
القليل من جنون العظمة صحي.

164
00:14:51,818 --> 00:14:54,587
أنت لا تعرف أبدا
ما هي المكسرات هناك.

165
00:14:54,620 --> 00:14:56,990
أنا فقط أعطيها الأدوات
لحماية نفسها.

166
00:14:57,024 --> 00:14:58,691
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

167
00:14:58,725 --> 00:15:00,626
تعتقد أن الأمر كله يتعلق
حمايتها؟

168
00:15:00,660 --> 00:15:02,361
في الواقع،
قد تكون أنت الشخص

169
00:15:02,395 --> 00:15:04,363
من يحولها
إلى شخص مجنون.

170
00:15:06,066 --> 00:15:08,234
ثلاثة. أو خمسة.

171
00:15:09,635 --> 00:15:12,940
المدخل الأمامي.
مخرج الحريق على اليمين.

172
00:15:12,973 --> 00:15:14,908
رصيف التحميل في الخلف.

173
00:15:14,942 --> 00:15:18,311
اثنان آخران، إذا كنت تعول
النوافذ في الحمامات.

174
00:15:20,379 --> 00:15:23,016
انظر، لم أكن
زوج أو أب عظيم

175
00:15:23,050 --> 00:15:25,284
وأنا لا أستطيع الاسترخاء ذلك.

176
00:15:25,318 --> 00:15:26,753
ولكن إذا أعطيتني الفرصة،

177
00:15:26,786 --> 00:15:29,388
أود أن أكون الأفضل
جدي أستطيع أن أكون.

178
00:15:30,556 --> 00:15:33,392
هذا لناتالي، أم لك؟

179
00:15:37,064 --> 00:15:40,000
شكرا لك يا جرامبس. أنا أحبه!

180
00:15:40,033 --> 00:15:42,069
مرحبًا بك، عزيزتي.

181
00:15:44,872 --> 00:15:45,839
أوه.

182
00:15:54,081 --> 00:15:56,649
دورة أخبار واشنطن.

183
00:16:12,732 --> 00:16:14,935
يمر.

184
00:16:14,968 --> 00:16:17,603
- يمر!
- درو.

185
00:16:17,637 --> 00:16:20,974
نعم، وفاة صوفيا فلوريس
إنها مأساة.

186
00:16:21,008 --> 00:16:22,608
لا أحد يجادل في ذلك.

187
00:16:22,642 --> 00:16:24,677
ولكن لاستدعاء مترو PD
كمجرم

188
00:16:24,710 --> 00:16:26,947
لعدم تسمية المشتبه به
أو إفشاء الأدلة

189
00:16:26,980 --> 00:16:28,548
هذا ليس خبرا.

190
00:16:28,581 --> 00:16:30,117
هذا هم القيام بعملهم.

191
00:16:30,150 --> 00:16:31,818
لقد كنت أكتب عنها
لأكثر من عام

192
00:16:31,852 --> 00:16:33,686
لأنها كانت الصوت
من جيلها

193
00:16:33,719 --> 00:16:35,822
يقود حركة
من أجل التغيير الحقيقي،

194
00:16:35,856 --> 00:16:38,758
وفي المقابل تم قصها
في ضربة وهرب.

195
00:16:38,791 --> 00:16:41,128
ليس هناك سبب للاعتقاد
كان أي شيء آخر غير

196
00:16:41,161 --> 00:16:44,430
الوقت الخطأ، المكان الخطأ،
سوء الحظ.

197
00:16:44,463 --> 00:16:46,099
لا، لا، لا، لا، لا!

198
00:16:46,133 --> 00:16:49,402
أوه! إله.

199
00:16:49,435 --> 00:16:50,904
هذا سيكلفني بضعة جنيهات

200
00:16:50,938 --> 00:16:52,438
لم يكن لدى السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات لوحات.

201
00:16:52,471 --> 00:16:54,074
سائق مشاركة الرحلة
كان يستخدم اسمًا مزيفًا.

202
00:16:54,107 --> 00:16:55,876
هذا سطحي.

203
00:16:58,411 --> 00:17:00,746
حسنًا ، سيارات الدفع الرباعي
ربما كان جديدا.

204
00:17:00,780 --> 00:17:02,582
وأنا لا أعرف،
الرجل المسافر

205
00:17:02,615 --> 00:17:03,716
كان مهاجراً غير شرعي
الذي لا يستطيع استخدام اسمه الحقيقي.

206
00:17:03,749 --> 00:17:04,952
من سيقول؟

207
00:17:04,985 --> 00:17:06,887
إذا لم ننشر شيئاً
وجعله خبرا

208
00:17:06,920 --> 00:17:09,422
سيكون الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

209
00:17:09,455 --> 00:17:11,124
قد يكون هذا صحيحا.

210
00:17:11,158 --> 00:17:12,860
ما كتبته ليس كذلك.

211
00:17:13,927 --> 00:17:16,129
انظر، أنا أقدر لك
حماس للحركة،

212
00:17:16,163 --> 00:17:17,597
أنا حقا أفعل.

213
00:17:17,630 --> 00:17:20,133
لكن قصص إخبارية
مبنية على الحقائق.

214
00:17:20,167 --> 00:17:21,835
العثور عليهم أولا

215
00:17:21,869 --> 00:17:23,436
ثم اكتب قصتك.

216
00:18:07,247 --> 00:18:09,983
يا صديقي،
لا يمكنك الوقوف هنا.

217
00:18:10,017 --> 00:18:11,817
تمام.

218
00:18:11,852 --> 00:18:13,854
نعم نعم ...

219
00:18:13,887 --> 00:18:15,721
أنا... سأقوم بنقله.

220
00:18:17,991 --> 00:18:19,927
بندقية! ارفعوا أيديكم!

221
00:18:19,960 --> 00:18:20,861
انظر، أستطيع أن أشرح.

222
00:18:20,894 --> 00:18:23,897
أظهرهم!
ضع يديك خارج النافذة!

223
00:18:23,931 --> 00:18:25,698
اخرج من السيارة.

224
00:18:27,733 --> 00:18:29,602
ضع يديك على رأسك.

225
00:18:31,504 --> 00:18:33,840
لا تتحرك.

226
00:19:07,107 --> 00:19:08,808
تجميد، الأحمق!

227
00:19:13,779 --> 00:19:15,748
يمكنك مواكبة
هذا الروتين،

228
00:19:15,781 --> 00:19:18,651
ليس هناك طريقة
أنت تخرج من هنا.

229
00:19:23,756 --> 00:19:26,159
أنا هنا للمساعدة،
ولكن للقيام بذلك بشكل صحيح،

230
00:19:26,193 --> 00:19:29,129
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.

231
00:19:29,162 --> 00:19:31,731
ماذا كنت تخطط للقيام به؟

232
00:19:37,137 --> 00:19:40,606
عثرت الشرطة على خمر وحبوب
ومسدس في سيارتك.

233
00:19:41,741 --> 00:19:45,278
هل كنت تفكر في وضع
جولة في عقلك؟

234
00:19:45,312 --> 00:19:46,313
لا.

235
00:19:46,346 --> 00:19:47,881
ربما كان لديك نتيجة لتسويتها.

236
00:19:47,914 --> 00:19:49,216
هل كنت هناك لقتل شخص ما؟

237
00:19:49,249 --> 00:19:50,951
- لا.
- سرقة محل مجوهرات؟

238
00:19:50,984 --> 00:19:52,618
انظر، لم أكن سأفعل أي شيء
مع البندقية.

239
00:19:52,651 --> 00:19:54,121
كنت أحتفظ به في السيارة.

240
00:19:54,154 --> 00:19:55,288
على مقعد الراكب؟

241
00:19:55,322 --> 00:19:57,224
لم أكن أفكر بشكل مستقيم،
حسنا؟

242
00:19:57,257 --> 00:19:59,558
هل أنت الآن؟

243
00:20:04,797 --> 00:20:07,533
حسنًا يا داستي. انتهى وقتي.

244
00:20:09,069 --> 00:20:12,839
مرحبًا بك للبقاء، أو نحن
يمكن أن نخرج من هنا معًا.

245
00:20:14,074 --> 00:20:16,742
ولكن للقيام بذلك،
سوف تحتاج إلى مستوى معي.

246
00:20:18,145 --> 00:20:20,080
ماذا كنت تفعل؟

247
00:20:25,352 --> 00:20:28,055
كنت سأتحدث
لمراسل.

248
00:20:37,696 --> 00:20:39,066
قم بالتوقيع هنا من أجل Dusty Crane.

249
00:20:39,099 --> 00:20:43,103
مايك، اه، دعنا نقول فقط
هذا لم يكن هنا أبدا، أليس كذلك؟

250
00:20:47,941 --> 00:20:49,109
شكرًا.

251
00:20:54,114 --> 00:20:57,817
- إلى أين يا رئيس؟
- مكان لطيف وهادئ وآمن.

252
00:20:57,851 --> 00:20:59,219
حيث يمكنني الحصول على إعادة برمجة؟

253
00:20:59,252 --> 00:21:03,123
حيث يمكنك المسمار الخاص بك
الأولويات مرة أخرى على التوالي.

254
00:21:03,156 --> 00:21:05,791
وبعد ذلك سوف يعينونني
إلى بعض المكاتب الميدانية في بلدة صغيرة

255
00:21:05,826 --> 00:21:06,960
حيث يمكنهم مراقبتي

256
00:21:06,993 --> 00:21:08,727
بينما روحي تموت ببطء
يمين؟

257
00:21:08,761 --> 00:21:10,197
أو أنك تعمل من خلال هذا
عثرة السرعة

258
00:21:10,230 --> 00:21:14,134
من أجل إنقاذ ما تبقى
من حياتك المهنية الواعدة.

259
00:21:14,167 --> 00:21:15,768
أنا معجب بك يا داستي.

260
00:21:15,801 --> 00:21:17,971
أنا أحب شغفك. أنا أحب الخاص بك
الالتزام بالوظيفة.

261
00:21:18,004 --> 00:21:19,906
لكنك كنت على وشك
اتخاذ خيار سيء.

262
00:21:19,940 --> 00:21:21,842
لا، لم يكن خياراً سيئاً،
لقد كان الاختيار الصحيح.

263
00:21:21,875 --> 00:21:23,776
خطأ. لقد أقسمت.

264
00:21:23,809 --> 00:21:25,711
تحتاج إلى تكريم ذلك.

265
00:21:25,744 --> 00:21:26,880
اسمع، اعمل معي

266
00:21:26,913 --> 00:21:28,148
وسوف أدورها مع روبنسون

267
00:21:28,181 --> 00:21:29,648
بأفضل ما أستطيع.

268
00:21:29,682 --> 00:21:30,851
نعيدك إلى المسار الصحيح.

269
00:21:30,884 --> 00:21:32,252
أوه، أنت لا تفهم ذلك، بلوك.

270
00:21:32,285 --> 00:21:33,987
لقد ذهب بعيدا جدا.

271
00:21:34,020 --> 00:21:35,788
نحن نعبر الحدود التي ينبغي
لا يمكن عبورها أبدًا.

272
00:21:35,821 --> 00:21:37,823
رجال مثلي ومثلك،
نحن لا نقرر

273
00:21:37,858 --> 00:21:39,292
حيث يتم رسم تلك الخطوط.

274
00:21:39,326 --> 00:21:42,195
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته
هو الذي تتبع أوامره.

275
00:21:44,197 --> 00:21:46,867
ولاءاتك تكذب
على الجانب الخطأ من المستقبل.

276
00:21:46,900 --> 00:21:49,136
لا أتوقع الجميع
للتعامل مع ألعاب العقل

277
00:21:49,169 --> 00:21:51,204
التي تأتي مع
العمل السري العميق.

278
00:21:51,238 --> 00:21:53,140
بمجرد تواجدك فيه،
من الصعب معرفة ذلك

279
00:21:53,173 --> 00:21:56,209
أي طريق هو أعلى، أسفل،
صحيح، خطأ.

280
00:21:56,243 --> 00:21:57,844
لكنك رجل ذكي

281
00:21:57,878 --> 00:21:59,980
وأنا أتوقع منك
للتعامل معها.

282
00:22:01,948 --> 00:22:03,950
أنت تفعل كل ما عليك فعله
لي.

283
00:22:03,984 --> 00:22:06,286
أنا لا ألعب
وفقًا لقواعد المكتب بعد الآن.

284
00:22:06,319 --> 00:22:08,021
سنرى بشأن ذلك.

285
00:22:11,458 --> 00:22:14,760
أوه، القرف، القرف، القرف!

286
00:22:23,069 --> 00:22:25,205
هذا حيث بلدي
إعادة التعليم يبدأ؟

287
00:22:27,740 --> 00:22:29,042
رسغ.

288
00:22:38,751 --> 00:22:41,488
- الجد!
- مهلا، حبيبتي.

289
00:22:41,521 --> 00:22:44,291
أوه، أنا آسف لأنني تأخرت.

290
00:22:44,324 --> 00:22:45,892
كنت بحاجة إلى هذا العناق.

291
00:22:45,926 --> 00:22:48,794
لا بأس.
أعلم أن عليك العمل.

292
00:22:48,828 --> 00:22:52,465
نعم. أم، أنت هنا
كل ذلك بنفسك؟

293
00:22:52,499 --> 00:22:54,467
حسنا، ليس بعد الآن.

294
00:22:54,501 --> 00:22:56,069
على استعداد للذهاب؟
إنها ليلتنا.

295
00:22:56,102 --> 00:22:58,804
ولكن عندما لم تفعل ذلك
أجب على هاتفك،

296
00:22:58,838 --> 00:23:02,242
اتصلت الآنسة لويس بأمي
في المستشفى.

297
00:23:02,275 --> 00:23:06,179
لذا من المفترض الآن أن أجلس
and wait for her.

298
00:23:06,213 --> 00:23:08,215
أوه، أرى.

299
00:23:08,248 --> 00:23:11,918
ولكن هذا لا يعني
لا يمكنك البقاء هنا معي.

300
00:23:12,986 --> 00:23:17,123
اه... بالتأكيد لا.

301
00:23:23,129 --> 00:23:25,198
مهلا، طفل!

302
00:23:25,232 --> 00:23:26,866
تعال الى هنا.

303
00:23:27,534 --> 00:23:29,236
أنت مجرم؟

304
00:23:29,269 --> 00:23:32,072
إذا كان...إذا كان ذلك جريمة
قل الحقيقة يا صديقي

305
00:23:32,105 --> 00:23:33,340
نعم أنا كذلك.

306
00:23:35,208 --> 00:23:37,210
اه، لا،
لن أفعل ذلك.

307
00:23:40,347 --> 00:23:43,083
أنا أحب تلك الأزرار، رغم ذلك.
هل يمكنني رؤية واحدة من هؤلاء؟

308
00:23:43,116 --> 00:23:45,784
تبدو وكأنها نزهة ممتعة.

309
00:23:45,818 --> 00:23:46,953
من هما هذان؟

310
00:23:46,987 --> 00:23:49,222
هذه أنا وهذه أمي.

311
00:23:49,256 --> 00:23:52,092
بالطبع مما يعني
يجب أن يكون أنا.

312
00:23:52,125 --> 00:23:55,962
لا، أيها الفول السخيف.
هذا غريب.

313
00:24:00,500 --> 00:24:02,869
ماذا، ماذا يفعل شخص غريب؟

314
00:24:02,902 --> 00:24:04,504
يراقبنا.

315
00:24:04,537 --> 00:24:06,106
أراقبك؟ لماذا؟

316
00:24:06,139 --> 00:24:07,407
هل كان أحد يراقبك؟

317
00:24:07,440 --> 00:24:08,842
لا أعرف.

318
00:24:08,875 --> 00:24:10,877
أريدك أن تعرف.

319
00:24:15,181 --> 00:24:17,117
أنا آسف، ناتالي. لا بأس.

320
00:24:17,150 --> 00:24:19,419
إنه مهم جدًا بالنسبة لك
أن تكون على علم دائمًا ،

321
00:24:19,452 --> 00:24:20,887
مثلما علمتك.

322
00:24:20,920 --> 00:24:22,289
ولكن أنا.

323
00:24:22,322 --> 00:24:24,157
وأخبرني إذا كان أي شخص

324
00:24:24,190 --> 00:24:26,593
الغريب يأتيك
يقترب منك.

325
00:24:26,626 --> 00:24:28,428
حسنًا، سأفعل.

326
00:24:28,461 --> 00:24:29,963
فتاة جيدة. شكرًا لك.

327
00:24:29,996 --> 00:24:32,232
هل سيؤذيك الأشرار؟

328
00:24:32,265 --> 00:24:33,967
تؤذيني؟ ناه.

329
00:24:34,000 --> 00:24:35,268
لماذا تعتقد ذلك؟

330
00:24:35,302 --> 00:24:38,138
لأن أمي تقول
عملك خطير.

331
00:24:38,171 --> 00:24:41,374
لا تقلق.
إنها تبالغ.

332
00:24:41,408 --> 00:24:43,109
انها ليست بهذه الخطورة.

333
00:24:43,143 --> 00:24:47,047
لن يحدث لي شيء،
أو أنت.

334
00:24:47,080 --> 00:24:49,149
- أو أمي؟
- أو ماما.

335
00:24:50,984 --> 00:24:53,320
أمي!

336
00:24:53,353 --> 00:24:55,955
مرحبا حبيبتي. الجد.

337
00:25:09,102 --> 00:25:11,471
مغبر! لا تفعل هذا!

338
00:25:17,010 --> 00:25:18,345
أعتقد أن لديك معجبًا.

339
00:25:18,378 --> 00:25:20,447
هل يعيش في القلعة
ولها قلب من ذهب؟

340
00:25:20,480 --> 00:25:21,915
إنه على الخط الثالث

341
00:25:21,948 --> 00:25:23,550
يقول مقالاتك القليلة الماضية
على صوفيا فلوريس

342
00:25:23,583 --> 00:25:25,018
كانت ملهمة.

343
00:25:25,051 --> 00:25:26,252
كان الأمير الساحر
تلعثم كلماته؟

344
00:25:26,286 --> 00:25:27,887
يدعي أنه يمكن أن يضمن لك
قصة

345
00:25:27,921 --> 00:25:31,091
يستحق اثني عشر
عناوين Clickbait.

346
00:25:31,124 --> 00:25:33,226
- فقط أخبرني ما هو.
- لا.

347
00:25:33,259 --> 00:25:35,228
لا، إنه خطير جداً
للقيام به عبر الهاتف.

348
00:25:35,261 --> 00:25:37,130
إنهم يستمعون.
إنهم يستمعون دائمًا.

349
00:25:39,566 --> 00:25:41,468
سأأتي إليك،
سنجد مكانًا هادئًا

350
00:25:41,501 --> 00:25:43,203
للحديث عن ذلك.

351
00:25:47,407 --> 00:25:49,609
- متى؟
- ماذا عن خمس دقائق؟

352
00:26:14,701 --> 00:26:16,536
يتحرك! يتحرك! ابتعد عن الطريق!

353
00:26:16,569 --> 00:26:17,904
لا!

354
00:26:21,207 --> 00:26:23,209
- انتبه!
- يتحرك!

355
00:26:37,724 --> 00:26:39,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

356
00:26:39,159 --> 00:26:41,027
سأحرر ضميري!

357
00:26:41,060 --> 00:26:43,129
انتبه!

358
00:27:32,345 --> 00:27:34,280
- ابتعد عن الطريق! يتحرك!
- يا!

359
00:27:34,314 --> 00:27:35,515
قف!

360
00:28:00,473 --> 00:28:02,408
لا، لا، لا، لا، لا!

361
00:28:55,194 --> 00:28:56,563
- هل أنت ميرا؟
- نعم أنت؟

362
00:28:56,596 --> 00:28:58,565
يجري اتباعها.
دعنا نذهب إلى مكان خاص.

363
00:28:58,598 --> 00:29:01,134
انتظر! ما هذا بالضبط؟
كل شيء؟

364
00:29:01,167 --> 00:29:02,535
انظروا، هذا مهم حقا.

365
00:29:02,569 --> 00:29:04,370
سيتعين علينا القيام بذلك
مرة أخرى، حسنا؟

366
00:29:04,404 --> 00:29:05,772
لا، انتظر!

367
00:29:39,339 --> 00:29:40,506
الشخص الأخير
على هذا الكوكب

368
00:29:40,540 --> 00:29:43,643
أحتاج إلى التحدث إلى
الصحافة هي كرين.

369
00:29:43,676 --> 00:29:46,412
ينبغي أن يكون
في مصحة عقلية آمنة.

370
00:29:48,815 --> 00:29:50,750
مدرسة ناتالي؟

371
00:29:50,783 --> 00:29:53,219
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

372
00:29:53,252 --> 00:29:55,355
أنا آسف، لم أكن أفكر.

373
00:29:55,388 --> 00:29:57,790
توقيت سيء. حكم سيء.

374
00:29:57,824 --> 00:29:59,492
يقول لك أي شيء؟

375
00:29:59,525 --> 00:30:02,729
كان لديه مدونة أخلاقية
لحظة.

376
00:30:02,762 --> 00:30:04,464
قال أننا كنا نعبر الخط.

377
00:30:04,497 --> 00:30:07,901
يجب أن تشعر بالسعادة لتكون بهذه السذاجة.

378
00:30:07,935 --> 00:30:09,235
هل هذا كل شيء؟

379
00:30:09,268 --> 00:30:10,670
فقط أنه انتهى من المتابعة

380
00:30:10,703 --> 00:30:11,905
قواعد المكتب،

381
00:30:11,939 --> 00:30:15,909
وعلى أساسه القليل
حيلة الشاحنة...

382
00:30:15,943 --> 00:30:17,377
أنا أميل إلى تصديقه.

383
00:30:17,410 --> 00:30:19,512
إنه قنبلة حية.

384
00:30:19,545 --> 00:30:21,247
هذا واحد يجعل من
إلى الصفحة الأولى،

385
00:30:21,280 --> 00:30:22,950
سألتقط الحرارة
من كل اتجاه.

386
00:30:22,983 --> 00:30:25,685
شيء غبي!

387
00:30:25,718 --> 00:30:29,522
أنا لم أرتدي واحدة بشكل صحيح
هذه منذ وفاة مارجريت.

388
00:30:29,555 --> 00:30:32,926
- نعم، كانت لديها هدية.
- أنها فعلت.

389
00:30:32,960 --> 00:30:35,361
يبارك روحها.

390
00:30:35,395 --> 00:30:39,499
السماح لـ "كراين" بالمرور من خلالك
أصابع، ليس مثلك.

391
00:30:41,701 --> 00:30:43,336
هل أنت بخير؟

392
00:30:43,369 --> 00:30:45,873
نعم، لقد كنت أشعر فقط
مشتت قليلا.

393
00:30:45,906 --> 00:30:48,876
حسنا، لا حاجة لذلك
احتفظ بها معي يا صديقي.

394
00:30:48,909 --> 00:30:50,643
ما هي المشكلة؟

395
00:30:50,677 --> 00:30:53,813
أحاول قضاء المزيد من الوقت
مع ناتالي.

396
00:30:53,847 --> 00:30:55,849
و؟

397
00:30:55,883 --> 00:30:59,385
في هذه المرحلة، أماندا لا تفعل ذلك
ثق بي، لسبب وجيه.

398
00:30:59,419 --> 00:31:00,954
أحتاج إلى تغيير ذلك.

399
00:31:00,988 --> 00:31:03,189
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

400
00:31:04,858 --> 00:31:06,994
في الواقع، غابي...

401
00:31:07,027 --> 00:31:08,962
لقد كنت أفكر.

402
00:31:08,996 --> 00:31:11,264
ربما حان الوقت لأعلقه.

403
00:31:11,297 --> 00:31:14,567
لا، لا، لا.

404
00:31:14,600 --> 00:31:15,969
ليس خيارا.

405
00:31:16,003 --> 00:31:18,371
الأمر هو،
لقد مضى أكثر من 20 عامًا

406
00:31:18,404 --> 00:31:19,973
من لا يمكن التنبؤ بها.

407
00:31:20,007 --> 00:31:21,607
لا تعرف أبدًا
عندما ستتصل

408
00:31:21,641 --> 00:31:24,011
حيث سوف ترسل لي
وإلى متى.

409
00:31:24,044 --> 00:31:26,379
التي جعلت العلاقات
صعب.

410
00:31:26,412 --> 00:31:29,582
والآن... ناتالي تحتاج
الاستقرار في حياتها

411
00:31:29,615 --> 00:31:31,350
وأريد أن أكون ذلك بالنسبة لها.

412
00:31:31,384 --> 00:31:34,021
أنا أقدر الأهمية
من العائلة، والله أعلم.

413
00:31:34,054 --> 00:31:35,588
انظر إليَّ.

414
00:31:35,621 --> 00:31:40,493
ولكن ما تفعله هو أمر بالغ الأهمية،
عمل مهم.

415
00:31:40,526 --> 00:31:42,762
شعبنا
الذهاب إلى الأماكن الخطرة،

416
00:31:42,795 --> 00:31:44,731
جسديا وعقليا.

417
00:31:44,764 --> 00:31:46,466
وعندما ضلوا،

418
00:31:46,499 --> 00:31:49,870
أحتاجك أن تعيدهم

419
00:31:49,903 --> 00:31:52,238
قبل أن تنمو قرون.

420
00:31:53,573 --> 00:31:56,342
إنقاذ أرواح العملاء الجيدين.

421
00:31:56,375 --> 00:31:58,478
كل ما يتطلبه الأمر.

422
00:32:00,948 --> 00:32:02,615
سأخبرك ماذا.

423
00:32:02,648 --> 00:32:05,818
بمجرد أن يكون داستي في زنزانة
وأنا عندي المفتاح

424
00:32:05,853 --> 00:32:08,488
سنعمل على إيجاد طريقة
لتتمكن من قضاء المزيد من الوقت

425
00:32:08,521 --> 00:32:10,991
مع حفيدتك.

426
00:32:11,024 --> 00:32:12,458
اتفاق؟

427
00:32:15,561 --> 00:32:17,965
من باب الفضول،
لقد سحبت لقطاتنا الأمنية

428
00:32:17,998 --> 00:32:19,732
منذ أن التقيت بهذا الرجل.

429
00:32:19,766 --> 00:32:21,300
اه، هل لديك اسم؟

430
00:32:21,334 --> 00:32:22,668
لا، ولكن حراس الأمن لدينا
تعرفت عليه.

431
00:32:22,702 --> 00:32:24,370
إنه نفس الرجل
الذي تم القبض عليه

432
00:32:24,403 --> 00:32:26,539
لمحاربة رجال الشرطة
عبر الشارع.

433
00:32:26,572 --> 00:32:28,909
المقاتل الخاص بك هو عداء الخاص بك؟

434
00:32:28,942 --> 00:32:31,444
لقد بدوت أفضل.
هل نمت على الإطلاق الليلة الماضية؟

435
00:32:31,477 --> 00:32:33,446
تعريف النوم.

436
00:32:33,479 --> 00:32:35,849
أنت تعرف أنك تستطيع فقط
سجل ألعابك الغبية

437
00:32:35,883 --> 00:32:37,750
ومشاهدتها لاحقا.

438
00:32:37,784 --> 00:32:39,619
هذا يشبه إلى حد ما
القفز إلى آلام البطن

439
00:32:39,652 --> 00:32:41,054
بعد أن أفرطت في تناول الطعام
دون في الواقع

440
00:32:41,088 --> 00:32:43,790
استمتع بالكعكة أولاً.

441
00:32:43,823 --> 00:32:47,360
لقد قمت بفحص كل مركز للشرطة
على بعد 50 ميلاً من هنا.

442
00:32:47,393 --> 00:32:50,630
لا يوجد سجل لاعتقاله.

443
00:32:50,663 --> 00:32:52,598
هذا يبدو وكأنه آخر
ميرا خاص.

444
00:32:52,632 --> 00:32:54,400
ألا تجد ذلك غريباً؟

445
00:32:54,433 --> 00:32:55,802
ربما سمحوا له بالرحيل

446
00:32:55,836 --> 00:32:57,670
لتجنب شرطة أخرى
تهمة الوحشية.

447
00:32:57,703 --> 00:33:00,339
لقد تغلب على حماقة
من بين أربعة رجال شرطة.

448
00:33:03,709 --> 00:33:05,745
تمام. ربما أنت على حق.

449
00:33:07,948 --> 00:33:09,883
إذن، ما هو العنوان؟

450
00:33:09,917 --> 00:33:13,921
لم أقل أن لدي مسودة،
أو حتى زاوية أنا فقط...

451
00:33:13,954 --> 00:33:17,690
لقد اتصل بي.
يمكن أن يكون مصدرا شرعيا.

452
00:33:17,723 --> 00:33:19,725
أو الجوز
الرغبة في الانتشار الفيروسي.

453
00:33:55,128 --> 00:33:59,565
إذن... لا يوجد بنك
أو نشاط بطاقة الائتمان؟

454
00:34:01,101 --> 00:34:03,436
حسنا، ماذا عن
تحت الاسم المستعار داستي؟

455
00:34:03,469 --> 00:34:06,039
آخر غلاف معروف له كان...

456
00:34:06,073 --> 00:34:08,708
اه هاه. أرى.

457
00:34:08,741 --> 00:34:11,611
حسناً، راقب الأمر،
هل ستفعل؟

458
00:34:11,644 --> 00:34:12,778
شكرًا.

459
00:34:29,129 --> 00:34:33,000
<i>لا، أيتها الفاصوليا السخيفة،
هذا غريب...</i>

460
00:34:38,205 --> 00:34:40,539
<i>يراقبوننا...</i>

461
00:34:44,845 --> 00:34:47,848
- حصلت عليه؟
- أوه نعم.

462
00:34:47,881 --> 00:34:48,916
الجد!

463
00:34:48,949 --> 00:34:51,717
مهلا، اليقطين.
أين كنت؟

464
00:34:51,751 --> 00:34:53,653
في الحديقة،
تحلق طائرتي الورقية.

465
00:34:53,686 --> 00:34:56,489
أوه، هذا يبدو ممتعا.
هل تحصل عليه عاليا في الهواء؟

466
00:34:56,522 --> 00:34:59,759
ليس حقيقيًا.
لم أستطع الركض بسرعة كافية.

467
00:34:59,792 --> 00:35:03,529
- ولكن الأم فعلت.
- أوه، عمل جيد يا أمي.

468
00:35:03,562 --> 00:35:05,531
اذهب إلى الداخل واغتسل
لتناول العشاء من فضلك.

469
00:35:05,564 --> 00:35:07,633
هل يمكنك البقاء وتناول الطعام معنا؟

470
00:35:07,667 --> 00:35:10,037
نحن نتناول البيتزا محلية الصنع.

471
00:35:10,070 --> 00:35:11,972
أوه، أنا أحب البيتزا.

472
00:35:14,007 --> 00:35:15,708
البيتزا هي.

473
00:35:17,244 --> 00:35:19,880
كان ذلك أربع مرات.

474
00:35:19,913 --> 00:35:21,882
أربعة؟ هل أنت متأكد؟

475
00:35:21,915 --> 00:35:25,518
أوه، اذهب مرة أخرى.
واحد اثنين ثلاثة.

476
00:35:28,788 --> 00:35:30,823
ماذا تفعل؟

477
00:35:30,857 --> 00:35:33,226
اه، تركيب كاميرات مراقبة.

478
00:35:33,260 --> 00:35:34,828
على منزلي؟

479
00:35:34,861 --> 00:35:36,897
من أجل سلامة ناتالي.
وما تملكه.

480
00:35:36,930 --> 00:35:38,698
أعلم أنه يجب أن أقول فقط
شكرا لك

481
00:35:38,731 --> 00:35:41,667
و... قد يعتبر البعض ذلك
حلوة منك جدا

482
00:35:41,701 --> 00:35:43,236
ولكن لا يمكنك أن تفعل
أشياء مثل هذا

483
00:35:43,270 --> 00:35:44,838
دون أن يطلب إذني.

484
00:35:44,871 --> 00:35:46,505
كنت قلقا
سوف تقول لا.

485
00:35:46,539 --> 00:35:47,908
وربما تكون على حق.

486
00:35:47,941 --> 00:35:50,043
إنها ترسم الصور
من الغرباء يراقبونها.

487
00:35:50,077 --> 00:35:53,612
وما رأيك هو
إطعامها جنون العظمة المتزايد؟

488
00:35:53,646 --> 00:35:56,984
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
كان يجب أن أسأل.

489
00:35:57,017 --> 00:36:00,988
وأنا أعترف بذلك. لقد أخفقت
في مناسبات متعددة.

490
00:36:01,021 --> 00:36:02,990
ولكن عليك أن تعرف،
أحاول إصلاح الأمور.

491
00:36:03,023 --> 00:36:05,926
ناتالي لا تحتاج إلى مُصلح
مثلك.

492
00:36:08,328 --> 00:36:10,163
أنت تبدو مثل والدتك تماما.

493
00:36:10,197 --> 00:36:12,598
قبل رحيلها عنا أم بعدها؟

494
00:36:18,205 --> 00:36:19,638
أنا قلقة عليك يا أبي.

495
00:36:19,672 --> 00:36:21,174
لا يوجد ما يدعو للقلق.

496
00:36:21,208 --> 00:36:22,675
لهذا السبب أشعر بالقلق.

497
00:36:22,708 --> 00:36:23,977
لأنه ربما لا يمكنك رؤيته،

498
00:36:24,011 --> 00:36:27,280
لكنك لست نفس الأب
التي أتذكرها.

499
00:36:27,314 --> 00:36:28,581
كما تعلمون،
عندما كنت بعمر ناتالي،

500
00:36:28,614 --> 00:36:29,916
مراوغاتك كانت لطيفة

501
00:36:29,950 --> 00:36:32,152
الحصول على خدمة دراجتي
كل بضعة أشهر.

502
00:36:32,185 --> 00:36:34,754
الاستيقاظ في الساعة 2:00 و 4:00 صباحًا.
للتأكد من جميع الأبواب

503
00:36:34,787 --> 00:36:36,156
وكانت النوافذ لا تزال مغلقة،

504
00:36:36,189 --> 00:36:39,292
والحصول على فحوصات الخلفية
على والدي أصدقائي.

505
00:36:39,326 --> 00:36:41,761
المراوغات الخاصة بك
لم تعد المراوغات بعد الآن.

506
00:36:41,794 --> 00:36:45,966
عليك أن تقبل ذلك
وتحتاج إلى التعامل معها.

507
00:36:45,999 --> 00:36:47,633
أتساءل أحيانا

508
00:36:47,666 --> 00:36:49,735
هل غيّرك الاضطراب؟

509
00:36:49,769 --> 00:36:51,972
أم أنها عملك القذر؟

510
00:36:55,674 --> 00:36:58,011
انتهى مع الكاميرات.

511
00:36:58,045 --> 00:37:00,914
لذا من فضلك لا تفعل أي شيء آخر
دون أن نسأل أولا.

512
00:37:14,760 --> 00:37:16,629
هل يمكنني الحصول على
أي منكم أيها السادة

513
00:37:16,662 --> 00:37:18,098
شيء للشرب؟

514
00:37:19,632 --> 00:37:21,734
لا شكرا سيدتي.

515
00:37:27,174 --> 00:37:29,176
العميل الخاص لوكهارت.

516
00:37:29,209 --> 00:37:30,844
العميل الخاص والاس.

517
00:37:30,877 --> 00:37:32,345
- نعم يا سيدي.
- سيد.

518
00:37:32,379 --> 00:37:34,114
ادخل.

519
00:37:59,738 --> 00:38:01,208
لا تدع السراويل الفضفاضة
نصل إليك.

520
00:38:01,241 --> 00:38:04,643
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق سقوط سارة
بسبب تقبيله الصارخ.

521
00:38:04,677 --> 00:38:06,279
إنها ذكية جدًا لذلك.

522
00:38:06,313 --> 00:38:08,915
رأيي هو أنها تستمتع به.

523
00:38:08,949 --> 00:38:11,017
وجدت هذا على سلك الشرطة.

524
00:38:11,051 --> 00:38:13,987
- هل هذا الرجل الخاص بك؟
- أعتقد أنه كذلك.

525
00:38:17,823 --> 00:38:21,394
ليس بالضبط تاريخ الحلم.
لكنه حار نوعا ما.

526
00:38:21,428 --> 00:38:23,130
مطلوب من
قسم شرطة العاصمة.

527
00:38:23,163 --> 00:38:26,032
تعتبر مسلحة
وغير مستقر عقليا.

528
00:38:26,066 --> 00:38:28,835
حسنًا، أتساءل عما إذا كان ينبغي أن أكون كذلك
فضولي أو خائف

529
00:38:28,869 --> 00:38:30,170
حول ما أراد أن يقوله لي.

530
00:38:30,203 --> 00:38:32,172
ربما كلاهما.

531
00:38:34,773 --> 00:38:36,642
"تملُّك."

532
00:38:38,411 --> 00:38:41,248
"إزعاج السلام.

533
00:38:41,281 --> 00:38:43,216
الاعتداء بسلاح فتاك."

534
00:38:49,788 --> 00:38:51,790
صه! صه! صه!

535
00:38:57,898 --> 00:38:59,732
ميرا جونز؟

536
00:39:01,134 --> 00:39:01,968
ربما.

537
00:39:02,002 --> 00:39:04,938
لدي معلومات
عن قصتك.

538
00:39:04,971 --> 00:39:07,073
الذي هرب.

539
00:39:12,946 --> 00:39:15,748
- هل لديك اسم، وكيل؟
- أنا لست وكيلا.

540
00:39:15,781 --> 00:39:18,285
هذه ليست مقابلة.
من فضلك، أطفئه.

541
00:39:19,986 --> 00:39:22,755
- من هو؟
- أخبرني أنت.

542
00:39:22,788 --> 00:39:26,326
- لماذا كنت تقابله؟
- لماذا طردته بعيدا؟

543
00:39:26,359 --> 00:39:28,694
هل اتصل بك مرة أخرى؟

544
00:39:31,064 --> 00:39:32,365
يستمع.

545
00:39:32,399 --> 00:39:34,501
وهو مطلوب لعدة تهم.

546
00:39:34,534 --> 00:39:36,136
إذا كنت تعرف أين هو،

547
00:39:36,169 --> 00:39:38,071
أنت ملحق
بعد الحقيقة.

548
00:39:38,104 --> 00:39:41,074
أوه، حسنا، شكرا لك على
توقف وأخبرني.

549
00:39:41,107 --> 00:39:45,078
أعتقد أن الرجل الصغير قد انتهى،
السيد ليس وكيلا.

550
00:39:45,111 --> 00:39:48,215
الرجل يحتاج إلى مساعدة مهنية.
إنه غير متوازن.

551
00:39:48,248 --> 00:39:51,985
نعم، قرأت كل شيء عنه
مشاكل صديقنا داستي.

552
00:39:53,119 --> 00:39:54,487
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
لديك اشتراك

553
00:39:54,521 --> 00:39:56,156
إلى سلك الشرطة.

554
00:39:56,189 --> 00:39:57,823
هل هو على سلك الشرطة؟

555
00:39:57,857 --> 00:39:59,459
هل انتهينا؟

556
00:39:59,492 --> 00:40:01,828
أعتقد أننا انتهينا.

557
00:40:01,861 --> 00:40:03,964
لا أعرف
ماذا كانت نواياه

558
00:40:03,997 --> 00:40:06,233
أو لماذا اتصل بك.

559
00:40:06,266 --> 00:40:08,101
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحا.

560
00:40:08,134 --> 00:40:11,137
فهو ليس مصدرًا لك
اجعل حياتك المهنية الوليدة مستمرة.

561
00:40:11,171 --> 00:40:14,007
- دعها تذهب.
- حسنًا، هذا تخويف.

562
00:40:14,040 --> 00:40:17,244
وأنت لا تعرف شيئا عني
أو مسيرتي الوليدة.

563
00:40:17,277 --> 00:40:20,280
الاسم "جيمس فان دورن"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

564
00:40:22,282 --> 00:40:24,517
لا.

565
00:40:24,551 --> 00:40:28,121
عاش السيد فان دورن وزوجته
في ست غرف نوم مريحة

566
00:40:28,154 --> 00:40:31,224
الحجر البني عبر
من مونتروز بارك.

567
00:40:31,258 --> 00:40:33,526
مساحة كبيرة لهم
وأطفالهم الثلاثة.

568
00:40:33,560 --> 00:40:35,262
لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة له.

569
00:40:35,295 --> 00:40:37,464
وكان لديه أيضا شيء
لسكرتيرته.

570
00:40:37,497 --> 00:40:41,368
لقد ارتكب خطأ، وكان
ابنته التي تبرأ منها.

571
00:40:41,401 --> 00:40:45,438
إنها...ربما تبلغ من العمر حوالي 30 عامًا الآن.

572
00:40:45,472 --> 00:40:46,840
صحافي مكافح

573
00:40:46,873 --> 00:40:49,142
الذي يعيش في أ
شقة بحجم علبة الأحذية

574
00:40:49,175 --> 00:40:51,011
ويكتب تحت اسم مستعار

575
00:40:51,044 --> 00:40:54,914
لأن والدها طلب
لقد أنقذته من الإحراج.

576
00:40:54,948 --> 00:40:56,149
ابتعد عن طريقي.

577
00:40:56,182 --> 00:40:59,052
نقلا عن مصدر غير عاقل

578
00:40:59,085 --> 00:41:02,989
يمكن أن تحصل على دعوى قضائية ضدك
بتهمة التشهير أو الطرد.

579
00:41:03,023 --> 00:41:06,393
على الرغم من أنه في هذه الحالة،
أود أن أقول أن كلاهما محتمل.

580
00:41:06,426 --> 00:41:07,594
ليس هناك قصة هنا.

581
00:41:07,627 --> 00:41:09,329
- يقول من؟
- يقول لي.

582
00:41:10,897 --> 00:41:13,033
تمام.

583
00:41:13,066 --> 00:41:14,200
شكرًا.

584
00:41:15,568 --> 00:41:18,271
لتأكيد ذلك
هناك قصة. طاب مساؤك.

585
00:41:20,040 --> 00:41:24,244
هو يتواصل معك، أنت تواصل معي.
فهمتها؟

586
00:41:24,277 --> 00:41:28,615
خذ كلامي لذلك.
لا تلعب دور بطل الأخبار.

587
00:41:28,648 --> 00:41:30,216
لا.

588
00:41:57,610 --> 00:42:00,213
داستي، لا نريد المشاكل.

589
00:42:00,246 --> 00:42:01,114
فات الأوان.

590
00:42:01,147 --> 00:42:02,615
روبنسون يريد فقط التحدث.

591
00:42:02,649 --> 00:42:06,519
دعنا نأخذك إليه. أنتما الاثنان
يمكن أن تعمل على حل الخلافات الخاصة بك.

592
00:42:06,553 --> 00:42:07,587
خطة جيدة.

593
00:43:07,981 --> 00:43:11,117
يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي في منزلي
الباب ويحاول تخويفي

594
00:43:11,151 --> 00:43:15,155
لأن هذا غير مستقر عقليا
الرجل اتصل بي؟

595
00:43:15,188 --> 00:43:16,990
ربما ليس كذلك
مجنون جدا بعد كل شيء.

596
00:43:17,023 --> 00:43:18,324
هل أنت متأكد من أنه بنك الاحتياطي الفيدرالي؟

597
00:43:20,026 --> 00:43:22,262
كل شيء رائحة
صبي غير عادي.

598
00:43:23,129 --> 00:43:25,432
هل...هل تريدني
للتحقق من ذلك؟

599
00:43:25,465 --> 00:43:27,567
لا، حصلت عليه.

600
00:43:27,600 --> 00:43:29,402
تمام.

601
00:43:29,436 --> 00:43:31,738
ولكن قد ترغب في البدء
إضافة بعض التفاصيل الفعلية

602
00:43:31,771 --> 00:43:33,173
لأنه الآن،
القصة الوحيدة

603
00:43:33,206 --> 00:43:35,508
أنت تكتب في رأسك.

604
00:43:35,542 --> 00:43:38,278
هل تقصد ذلك
أنا المجنون؟

605
00:43:39,746 --> 00:43:43,183
رقم أنت واحد حريصة.

606
00:43:43,216 --> 00:43:46,052
اسمع، إذا كان هناك قصة
يمكن العثور عليها هنا،

607
00:43:46,085 --> 00:43:47,454
سوف تحتاج إلى أن تأخذ علما
من الواضح

608
00:43:47,487 --> 00:43:50,557
ومن ثم التدقيق في ما
غموض واضح

609
00:43:50,590 --> 00:43:52,158
مثل الضوء فوق البنفسجي

610
00:43:52,192 --> 00:43:55,195
إلقاء الضوء على ما
العين المجردة لا تستطيع الرؤية.

611
00:43:55,228 --> 00:44:00,233
ولكن إذا وجدت شيئا،
تحرك بخفة.

612
00:44:00,266 --> 00:44:01,501
لقد تلقيت مكالمة.

613
00:44:01,534 --> 00:44:03,203
دقيقة واحدة فقط.

614
00:44:03,236 --> 00:44:04,737
إنه معجبك السري.

615
00:44:07,640 --> 00:44:08,975
هذه ميرا.

616
00:45:06,165 --> 00:45:09,168
الحكومة,
حتى في أفضل حالاته،

617
00:45:09,202 --> 00:45:12,672
ما هو إلا شر لا بد منه.

618
00:45:12,705 --> 00:45:17,243
في أسوأ حالاتها،
إنه شر لا يطاق.

619
00:45:17,277 --> 00:45:19,312
الآن قد تفكر
قيلت هذه الكلمات

620
00:45:19,345 --> 00:45:22,515
الليلة الماضية على البودكاست
أو برنامج إخباري

621
00:45:22,549 --> 00:45:26,486
حول الوضع اليوم
العالم، ولكنك ستكون مخطئا.

622
00:45:26,519 --> 00:45:31,591
تلك الكلمات كتبها
توماس باين في عام 1776.

623
00:45:53,613 --> 00:45:55,815
تحرك! إذهب! إذهب! إذهب!

624
00:45:55,849 --> 00:45:57,550
يا!

625
00:46:12,900 --> 00:46:14,300
لقد حصلنا عليه.

626
00:46:14,334 --> 00:46:16,202
سيدي، عليك أن تبطئ.

627
00:46:16,235 --> 00:46:17,604
أعدك،
هذه فكرة سيئة.

628
00:46:54,440 --> 00:46:55,642
كفى يا داستي

629
00:47:06,419 --> 00:47:09,188
- وقت الدخول .
- فقط هكذا؟

630
00:47:09,222 --> 00:47:10,623
بعد أن أرسلت هذين
الحمقى لقتلي؟

631
00:47:10,657 --> 00:47:13,593
ماذا؟ أنا لم أرسل أحدا
لفعل أي شيء لك.

632
00:47:18,297 --> 00:47:19,632
ما القرف؟

633
00:47:20,800 --> 00:47:22,669
لا يمكنك هراء لي!

634
00:47:44,290 --> 00:47:45,959
أنت تنزلق.

635
00:47:45,993 --> 00:47:47,961
أنت تفقد الحافة الخاصة بك.

636
00:47:47,995 --> 00:47:50,229
لم يفت الأوان بعد.

637
00:47:50,263 --> 00:47:52,732
أستطيع أن أساعدك على العودة مع
الكرامة. استرجع حياتك.

638
00:47:52,765 --> 00:47:54,534
لقد انتهيت من تلك الحياة.

639
00:47:54,567 --> 00:47:56,302
لا يمكنك الركض لمسافة كافية.

640
00:47:56,335 --> 00:47:59,439
سيجدونك،
قطعك عند الركبتين.

641
00:47:59,472 --> 00:48:00,908
مهما كنت
يقول هذا الصحفي

642
00:48:00,941 --> 00:48:02,375
سوف يسمونها خيانة

643
00:48:02,408 --> 00:48:04,444
- هذا هو 30 في الحياة.
- أستطيع العيش مع ذلك.

644
00:48:04,477 --> 00:48:07,547
لا، أنت لست كذلك
التفكير بشكل مستقيم.

645
00:48:07,580 --> 00:48:10,450
وكان كل ذلك جزءا من العمل.
لقد تعمقت للتو.

646
00:48:10,483 --> 00:48:11,751
حسنا، عميق بما فيه الكفاية
لرؤية الحقيقة.

647
00:48:11,784 --> 00:48:13,419
نحن نقتل
المدنيين الأبرياء.

648
00:48:13,453 --> 00:48:15,588
الناس الذين هم
تحاول أن تحدث فرقا!

649
00:48:15,621 --> 00:48:17,824
- من نحن؟
- المكتب.

650
00:48:17,858 --> 00:48:19,893
وأنت تعرف هذا كيف؟

651
00:48:22,762 --> 00:48:25,431
لأنني كنت أحد الوكلاء
أمر بالقيام بالقتل

652
00:48:26,867 --> 00:48:30,236
مدنيون أبرياء؟
وبأوامر من؟

653
00:48:31,771 --> 00:48:33,473
روبنسون.

654
00:48:33,506 --> 00:48:35,608
وهذا اتهام خطير.

655
00:48:38,311 --> 00:48:39,479
انا ذاهب لاثبات ذلك.

656
00:48:39,512 --> 00:48:41,614
اسمع، أريد أن أسمع
كل شيء عن ذلك.

657
00:48:41,647 --> 00:48:43,316
مغبر. مغبر!

658
00:48:47,653 --> 00:48:48,654
آه!

659
00:49:25,893 --> 00:49:27,794
ماذا حدث للتو؟

660
00:49:30,696 --> 00:49:31,932
هل تعرف من هم هؤلاء الرجال؟

661
00:49:31,965 --> 00:49:33,934
لا، هل... هل أنت؟

662
00:49:33,967 --> 00:49:35,068
ماذا قال لك داستي؟

663
00:49:35,102 --> 00:49:37,838
اه...كان يحضر...

664
00:49:37,871 --> 00:49:40,573
أحضر لك ماذا؟
ماذا كان يجلب لك؟

665
00:49:41,574 --> 00:49:43,676
هذا هو كل خطأي.

666
00:49:43,709 --> 00:49:46,880
ميرا، أنظري إلي.
قل لي ما كان عليه.

667
00:49:48,849 --> 00:49:49,917
وثائق.

668
00:49:49,950 --> 00:49:51,051
أي نوع من الوثائق؟

669
00:49:51,084 --> 00:49:52,585
أوامره.

670
00:49:54,121 --> 00:49:55,588
دليل.

671
00:50:38,664 --> 00:50:40,499
شيء في عقلك؟

672
00:50:42,169 --> 00:50:45,571
إنه يوم حزين، لا شك.

673
00:50:45,605 --> 00:50:47,174
حسنًا، لنكن صادقين.

674
00:50:47,207 --> 00:50:49,609
كان لدى الطفل عدد قليل
الكثير من البراغي السائبة.

675
00:50:49,642 --> 00:50:52,478
او كان له مستقبل مشرق
حتى شيء...

676
00:50:54,181 --> 00:50:57,483
أو شخص ما
دفعته بعيدا جدا.

677
00:50:59,819 --> 00:51:01,855
ما زلت لا أعرف
من كانا هذين الرجلين؟

678
00:51:01,889 --> 00:51:05,458
رقم عند هذه النقطة،
ما زلنا لا نعرف.

679
00:51:06,759 --> 00:51:09,196
وكان واحدا من الأخيار.

680
00:51:09,229 --> 00:51:11,031
لم يكن يستحق
أن يموت مثل هذا.

681
00:51:11,064 --> 00:51:15,202
حسنًا ، لسوء الحظ بالنسبة له ،
لقد تشتت انتباهك.

682
00:51:15,235 --> 00:51:17,204
لو كنت قد قمت بعملك،

683
00:51:17,237 --> 00:51:19,405
لن نرتدي
هذه الدعاوى اليوم.

684
00:51:20,573 --> 00:51:22,876
إنه أمر مأساوي،
ولكن الآن انتهى.

685
00:51:22,910 --> 00:51:25,645
دعونا نوجه تركيزنا مرة أخرى
حيث يجب أن يكون.

686
00:51:26,947 --> 00:51:28,949
الكثير من النفوس لإنقاذها.

687
00:51:30,884 --> 00:51:32,451
نعم.

688
00:51:47,834 --> 00:51:50,070
ماذا تشاهد يا جدي؟

689
00:51:50,103 --> 00:51:52,638
أوه، لا شيء، حبيبتي.

690
00:51:52,672 --> 00:51:55,808
مهلا، أنت ولامبي
يجب أن يكون في السرير.

691
00:51:55,842 --> 00:51:58,045
لا أستطيع النوم.

692
00:51:58,078 --> 00:52:00,446
اه هاه؟ تعال الى هنا.

693
00:52:02,082 --> 00:52:03,250
أتاجيرل.

694
00:52:03,283 --> 00:52:05,551
هل تفكر في لعبتك الكبيرة؟

695
00:52:05,584 --> 00:52:06,819
كل شيء بخير؟

696
00:52:06,853 --> 00:52:09,722
أعتقد أنني قلقة عليك.

697
00:52:09,755 --> 00:52:12,792
أنا؟ أنت تبدو مثل والدتك.

698
00:52:12,826 --> 00:52:14,527
لا يوجد ما يدعو للقلق.

699
00:52:18,031 --> 00:52:20,233
حسنا...

700
00:52:20,267 --> 00:52:23,736
أنت تعرف...
يعيش بعض الناس

701
00:52:23,769 --> 00:52:26,840
حياتهم كلها تفكير
إنهم يفعلون الشيء الصحيح...

702
00:52:28,141 --> 00:52:33,080
حتى لو كان ذلك يعني القيام
مهما كان مناسبا...

703
00:52:34,580 --> 00:52:36,950
للتأكد من الأخيار
الفوز دائما.

704
00:52:36,984 --> 00:52:42,856
ولكن بعد ذلك، في يوم من الأيام
تستيقظ وتدرك..

705
00:52:42,889 --> 00:52:45,859
لست متأكدا من
الأخيار هم بعد الآن.

706
00:52:46,860 --> 00:52:48,829
مما يجعلك تتساءل...

707
00:52:50,763 --> 00:52:52,833
لقد كنت أفعل
الشيء الصحيح؟

708
00:52:53,900 --> 00:52:55,002
هل أنا رجل جيد؟

709
00:52:56,103 --> 00:52:57,570
الجد؟

710
00:52:58,305 --> 00:53:00,573
هل أنت رجل جيد؟

711
00:53:04,978 --> 00:53:06,712
أريد أن أكون.

712
00:53:28,035 --> 00:53:30,669
أنت لا تفعل في أي مكان
جديرة بالاهتمام هنا.

713
00:53:31,872 --> 00:53:33,306
اذهب إلى المنزل.

714
00:53:33,340 --> 00:53:35,075
خذ بضعة أيام.

715
00:53:36,209 --> 00:53:37,643
ميرا.

716
00:53:39,980 --> 00:53:41,781
بيت. يذهب.

717
00:53:47,787 --> 00:53:49,923
- ميرا.
- أوه، مهلا.

718
00:53:51,391 --> 00:53:53,060
هل... هل تتابعني؟

719
00:53:53,093 --> 00:53:54,194
لا.

720
00:53:54,227 --> 00:53:56,662
لكنني أردت أن آتي لرؤيتك.

721
00:53:56,695 --> 00:53:58,564
كيف حالك صامد؟

722
00:53:59,799 --> 00:54:01,902
- ليس على ما يرام.
- نعم.

723
00:54:03,669 --> 00:54:05,972
أنت، اه، هل تحب الويسكي؟

724
00:54:08,275 --> 00:54:10,676
هل هذا كل ما أخبرك به داستي؟

725
00:54:10,709 --> 00:54:11,978
هذا كل شيء.

726
00:54:12,946 --> 00:54:15,815
ما هذه "العملية يو"؟

727
00:54:15,849 --> 00:54:17,683
الوحدة. عملية الوحدة.

728
00:54:17,716 --> 00:54:20,053
هل قال ما هي مهمتها؟

729
00:54:28,228 --> 00:54:29,963
يتم التقاط هذه.

730
00:54:32,731 --> 00:54:34,234
هل يتم متابعتك؟

731
00:54:34,267 --> 00:54:35,801
ربما.

732
00:54:38,872 --> 00:54:42,708
باختصار، كان هو
وكيل التغطية العميقة في ميامي.

733
00:54:42,741 --> 00:54:45,946
لقد اشتقت للكوكايين
كان يتتبع.

734
00:54:45,979 --> 00:54:48,348
وعندما وجدته كان كذلك
في إيفرجليدز،

735
00:54:48,381 --> 00:54:51,017
مصارعة تمساح
للرياضة.

736
00:54:52,385 --> 00:54:53,719
صديق مثير للاهتمام.

737
00:54:53,752 --> 00:54:55,721
ليس صديقا. مدين.

738
00:54:55,754 --> 00:54:57,991
- ل؟
- إنقاذ حياته.

739
00:54:59,758 --> 00:55:01,760
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟

740
00:55:02,929 --> 00:55:05,664
أوه، ربما وقتا طويلا.

741
00:55:15,942 --> 00:55:17,676
ما الأمر مع الأشياء الثلاثة؟

742
00:55:17,710 --> 00:55:22,883
لدي أفكار تدور في الداخل
رأسي، ويكررون أنفسهم.

743
00:55:22,916 --> 00:55:24,851
إذا قمت بشيء ثلاث مرات،

744
00:55:24,885 --> 00:55:27,254
أستطيع عادة
قمع الفكر.

745
00:55:27,287 --> 00:55:28,821
الوسواس القهري.

746
00:55:28,855 --> 00:55:33,726
في بعض الأحيان الهوس يجعلني
أفضل في ما أفعله.

747
00:55:33,759 --> 00:55:36,163
أوقات أخرى...

748
00:55:36,196 --> 00:55:39,199
وفي أوقات أخرى، أشعر وكأنني
يجب أن تكون مقفلة بعيدا.

749
00:55:42,335 --> 00:55:43,937
ما حدث لك؟

750
00:55:47,474 --> 00:55:50,776
أنا...أخطأت.

751
00:55:51,845 --> 00:55:55,681
لقد خدمت جولة واحدة في فيتنام.
لم أكن حتى 20.

752
00:55:56,349 --> 00:55:59,752
أبريل 1975.

753
00:55:59,785 --> 00:56:00,954
كانت الليلة السابقة
لقد انسحبنا

754
00:56:00,987 --> 00:56:02,821
جميع قواتنا وعادوا إلى ديارهم.

755
00:56:04,424 --> 00:56:06,725
لقد كنت في مهمة دورية
مع روبنسون...

756
00:56:06,759 --> 00:56:08,028
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي؟

757
00:56:08,061 --> 00:56:11,064
النسخة الأصغر سنا، نعم.

758
00:56:11,097 --> 00:56:14,800
كنا نتحدث عن كل شيء
سنفعل عندما نصل إلى المنزل.

759
00:56:14,834 --> 00:56:16,802
ثم تحولنا إلى الزاوية
إلى زقاق مظلم،

760
00:56:16,836 --> 00:56:20,473
وكان هناك هذا الرجل
على وشك...

761
00:56:20,507 --> 00:56:23,043
اغتصاب امرأة محلية.

762
00:56:23,076 --> 00:56:25,045
كان من الصعب أن نرى،
ولكن كان واضحا

763
00:56:25,078 --> 00:56:27,214
كان يخشنها
سيئة للغاية.

764
00:56:28,814 --> 00:56:30,951
دعوت ،
والتفت نحونا

765
00:56:30,984 --> 00:56:32,986
بما اعتقدت أنه مسدس.

766
00:56:33,954 --> 00:56:36,990
لذا... لقد أطلقت النار عليه.

767
00:56:38,124 --> 00:56:39,259
قتله؟

768
00:56:40,393 --> 00:56:41,962
نعم.

769
00:56:41,995 --> 00:56:43,930
ثم ماذا حدث؟

770
00:56:43,964 --> 00:56:45,465
هربت المرأة.

771
00:56:45,498 --> 00:56:47,167
روبنسون وأنا
صعد إلى الرجل.

772
00:56:47,200 --> 00:56:50,270
كان وجهه لأسفل في
بركة من دمه.

773
00:56:51,538 --> 00:56:54,274
كانت البندقية عبارة عن زجاجة ويسكي.

774
00:56:54,307 --> 00:56:56,276
قلبه روبنسون.

775
00:56:59,145 --> 00:57:02,015
لقد كان قائدنا.

776
00:57:02,048 --> 00:57:04,351
لقد شعرت بالذعر.
روبنسون لم يفعل ذلك.

777
00:57:04,384 --> 00:57:06,819
لا يزال بإمكاني سماع صوته
كما كانت تلك الليلة.

778
00:57:06,853 --> 00:57:08,754
"ابتعد. ابتعد."

779
00:57:10,156 --> 00:57:11,824
لذلك فعلت.

780
00:57:11,858 --> 00:57:14,961
انضم روبنسون إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
لقد فقدنا اللمس.

781
00:57:14,995 --> 00:57:18,898
ثم مرت حوالي 15 سنة،
ورن الهاتف.

782
00:57:18,932 --> 00:57:20,467
لقد تمت ترقيته للتو.

783
00:57:20,500 --> 00:57:25,272
سئل عما إذا كنت سأعمل مباشرة
بالنسبة له، خارج الكتب.

784
00:57:25,305 --> 00:57:28,008
قال إنها وظيفته
لحماية المكتب

785
00:57:28,041 --> 00:57:30,010
ومن الألغام لحماية عملائها.

786
00:57:30,043 --> 00:57:31,378
خارج الكتب،
الذي يعطيه

787
00:57:31,411 --> 00:57:33,413
إنكار معقول ل
أي شيء فعلته.

788
00:57:33,446 --> 00:57:39,119
بعد فوات الأوان، أظن
لقد قمت باختيار مهنة سيئة.

789
00:57:39,152 --> 00:57:41,354
عندما تتلقى أوامر ل
الذين يعيشون، في محاولة لدعم

790
00:57:41,388 --> 00:57:45,992
عائلة، تتعلم عدم القيام بذلك
شكك في تلك الأوامر...

791
00:57:46,026 --> 00:57:47,994
بغض النظر عن
الآثار الأخلاقية

792
00:57:48,028 --> 00:57:51,931
أو كيف يمكن أن تؤثر
حياة الآخرين.

793
00:57:54,200 --> 00:57:56,403
إذن غير
ترهيب الصحفيين,

794
00:57:56,436 --> 00:57:58,305
ما هو نوع آخر من
أشياء سيئة تفعلها؟

795
00:57:58,338 --> 00:58:01,308
سمها ما شئت،
ربما فعلت ذلك.

796
00:58:01,341 --> 00:58:03,076
يحب؟

797
00:58:03,109 --> 00:58:05,145
الكسر والدخول،
ابتزاز.

798
00:58:05,178 --> 00:58:08,048
الإكراه الجسدي في بعض الأحيان.

799
00:58:08,081 --> 00:58:09,916
قتل؟

800
00:58:09,949 --> 00:58:13,186
هذا ليس على قائمتي.

801
00:58:16,489 --> 00:58:20,460
وللعلم لقد تغيرت
اسمي ليس لأبي

802
00:58:20,493 --> 00:58:23,897
وعائلته، ولكن خارجا
من احترام والدتي.

803
00:58:23,930 --> 00:58:25,632
أطلقها ثلاثة أشهر
بعد ولادتي.

804
00:58:25,665 --> 00:58:27,167
لقد ربتني كلها بمفردها

805
00:58:27,200 --> 00:58:30,337
ولم يسأله قط
لأي شيء.

806
00:58:30,370 --> 00:58:33,273
عندما بلغت من العمر ما يكفي،
لقد غيرت اسمي إلى اسمها.

807
00:58:33,306 --> 00:58:35,342
أقف مصححا.

808
00:58:36,976 --> 00:58:40,613
إذن يا سيد بلوك...ماذا الآن؟

809
00:58:53,326 --> 00:58:54,427
من أين أتيت؟

810
00:58:54,461 --> 00:58:56,496
ما هي عملية الوحدة؟

811
00:58:56,529 --> 00:58:59,232
لا شيء يهمك.

812
00:58:59,265 --> 00:59:01,935
كما تعلمون، لقد كنت دائما
احترم موقفي

813
00:59:01,968 --> 00:59:06,206
في ترتيبنا..
ولكن في هذه الحالة،

814
00:59:06,239 --> 00:59:09,209
أفضّل أن أكون الشخص
من يقرر ما يهمني.

815
00:59:10,410 --> 00:59:12,946
الوحدة. الحقيقة يا غابي.

816
00:59:12,979 --> 00:59:15,081
إنه ليس مكانك لتعرفه.

817
00:59:15,982 --> 00:59:18,251
أو حتى اسأل.

818
00:59:18,284 --> 00:59:21,354
لذلك كان داستي على حق. أنت كذلك
قتل الأبرياء.

819
00:59:21,388 --> 00:59:24,991
أنت تدير بنفسك
البرنامج السري عملية الوحدة.

820
00:59:25,024 --> 00:59:27,894
وعندما حاول داستي الذهاب
الجمهور بها..

821
00:59:29,362 --> 00:59:30,897
لقد قتلته.

822
00:59:35,568 --> 00:59:37,170
أوه، من فضلك.

823
00:59:38,505 --> 00:59:41,341
نحن لا نواجه هذا
محادثة.

824
00:59:41,374 --> 00:59:43,042
أوه، نعم، نحن كذلك.

825
00:59:43,076 --> 00:59:44,344
عليك أن تصبح نظيفًا يا غابي.

826
00:59:44,377 --> 00:59:47,280
أنت في حيرة من أمرك
علاقتنا.

827
00:59:47,313 --> 00:59:51,017
أنت تعمل بالنسبة لي.
أنت سلاحي.

828
00:59:51,050 --> 00:59:54,053
وبعد كل هذه السنوات،
هذا كل ما أنا بالنسبة لك؟

829
00:59:54,654 --> 00:59:56,022
عيسى.

830
00:59:56,055 --> 00:59:58,658
أوه، لديك
الذاكرة قصيرة، ترافيس.

831
00:59:58,691 --> 01:00:03,029
لقد كان أنا الذي التقطك
من حياتك التي لا هدف لها

832
01:00:03,062 --> 01:00:05,432
وتحولت لك
إلى شيء خاص.

833
01:00:05,465 --> 01:00:08,168
لكن لا تنسوا، لدي أيضًا
سجل مفصل

834
01:00:08,201 --> 01:00:10,537
من كل قانون قمت بكسره من أي وقت مضى.

835
01:00:10,570 --> 01:00:13,206
كل ما فعلته كان من أجلك!

836
01:00:13,239 --> 01:00:16,543
أود أن أقترح عليك أن تريني
القليل من الامتنان

837
01:00:16,576 --> 01:00:19,579
إذا كنت وحفيدتك
تريد أي شيء

838
01:00:19,612 --> 01:00:22,015
التي تشبه الحياة الطبيعية.

839
01:00:22,048 --> 01:00:23,183
استبعدني يا غابرييل.

840
01:00:23,216 --> 01:00:25,552
أوه، لا، لا، ترافيس.

841
01:00:25,585 --> 01:00:26,753
ليس هناك خارج بالنسبة لك.

842
01:00:29,222 --> 01:00:31,524
ونحن في هذا حتى النهاية.

843
01:00:31,558 --> 01:00:32,759
متى تنتهي؟

844
01:00:32,792 --> 01:00:34,994
عندما أقول ذلك.

845
01:00:35,028 --> 01:00:39,265
لا، نهايتي الآن. الآن.

846
01:00:45,138 --> 01:00:49,042
ولد جيد، أيها الرجل الصغير. يقضي.

847
01:00:50,376 --> 01:00:51,511
يقضي.

848
01:00:53,746 --> 01:00:55,482
ابق... اه اه! يقضي.

849
01:00:57,083 --> 01:00:58,451
حسنًا، احصل عليه.

850
01:01:00,687 --> 01:01:02,222
مرحباً، بيرل، ما الأخبار؟

851
01:01:02,255 --> 01:01:04,123
قصتك
الحصول على بعض اللعب.

852
01:01:05,525 --> 01:01:07,327
ماذا تقصد؟
أنا لم أكتب ذلك.

853
01:01:07,360 --> 01:01:09,496
اه، قم بفحص الموقع.

854
01:01:19,539 --> 01:01:23,209
يحتاج إلى القليل من التلميع، ولكن الخاص بك
اختيارات الكلمات مبهجة.

855
01:01:23,243 --> 01:01:24,811
من كان يعرف أن "دولوب"
يمكن أن يكون الفعل؟

856
01:01:24,845 --> 01:01:26,446
- أنا أعرف. كنت فقط...
- اذهب!

857
01:01:26,479 --> 01:01:27,780
- لقد كنت في منتصف...
- اذهب!

858
01:01:27,814 --> 01:01:30,283
- ميرا.
- تلك كانت قيادتي.

859
01:01:30,316 --> 01:01:31,651
لقد كنت في غيبوبة
وأنا لا أريد

860
01:01:31,684 --> 01:01:33,620
القصة للحصول على
حصدت من قبل منفذ آخر.

861
01:01:33,653 --> 01:01:35,121
هذا هو القرف.

862
01:01:35,154 --> 01:01:36,789
لقد أرسلتني إلى المنزل
حتى تتمكن من سرقة قصتي.

863
01:01:36,823 --> 01:01:39,225
لم أفعل.

864
01:01:39,259 --> 01:01:41,127
وإلى جانب ذلك،
أنت قريب جدًا منه.

865
01:01:41,160 --> 01:01:42,262
قريبة جدا؟

866
01:01:42,295 --> 01:01:43,263
الشيء الوحيد الذي أنا قريب جدًا منه

867
01:01:43,296 --> 01:01:45,131
يلكمك في وجهك.

868
01:01:45,164 --> 01:01:46,132
من فضلك لا تفعل ذلك.

869
01:01:46,165 --> 01:01:48,101
ابتعد عن قصتي

870
01:01:49,168 --> 01:01:50,670
أيا كان.

871
01:01:50,703 --> 01:01:52,805
ليس هناك حقائق حقيقية.

872
01:01:52,840 --> 01:01:54,607
إنها بالكاد قصة.

873
01:01:57,143 --> 01:01:59,312
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.

874
01:02:06,319 --> 01:02:08,521
ماذا تقصد،
انها لن تأتي؟

875
01:02:08,555 --> 01:02:10,423
أنا أعد العشاء
لها الآن.

876
01:02:10,456 --> 01:02:12,358
هل حتى
تعرف ماذا كان اليوم؟

877
01:02:13,861 --> 01:02:15,628
ماذا كان اليوم؟

878
01:02:15,662 --> 01:02:18,431
مسرحيتها المدرسية
الذي وعدت أنك ستأتي إليه.

879
01:02:18,464 --> 01:02:19,666
القرف.

880
01:02:19,699 --> 01:02:21,501
لست متأكدا من ذلك
يجب أن تسمح لها بالبقاء معك

881
01:02:21,534 --> 01:02:23,169
عندما لا تكون متساويًا
مسؤول بما فيه الكفاية

882
01:02:23,202 --> 01:02:25,171
لتظهر للأشياء السهلة.

883
01:02:25,204 --> 01:02:27,640
لقد... لقد كان لدي الكثير من الأشياء
في ذهني.

884
01:02:27,674 --> 01:02:29,475
ولكن على ما يبدو، ناتالي
لم يكن واحدا منهم.

885
01:02:32,211 --> 01:02:34,581
حسنًا، أنا... أنا أستحق ذلك.

886
01:02:34,614 --> 01:02:36,282
نعم. أنت تفعل.

887
01:02:37,350 --> 01:02:38,886
أنا... أنا قادم.

888
01:02:38,919 --> 01:02:40,854
لا.

889
01:02:40,888 --> 01:02:42,589
أريد أن أعتذر لها
شخصيا.

890
01:02:42,622 --> 01:02:44,324
لا، أنت و
جنون العظمة الخاص بك

891
01:02:44,357 --> 01:02:46,159
لا أستطيع الحصول على
خارج طريقتك الخاصة.

892
01:02:46,192 --> 01:02:47,327
أنا لا أطلب منك أن تتحول
ناتالي في

893
01:02:47,360 --> 01:02:48,595
طفل غير آمن، ثمل.

894
01:02:48,628 --> 01:02:50,763
عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك يا أبي

895
01:02:50,797 --> 01:02:52,632
انتظري أماندا. أماندا!

896
01:02:57,570 --> 01:02:59,439
<ط> أنا لا أطلب منك أن تتحول
ناتالي في...</i>

897
01:02:59,472 --> 01:03:01,441
<i>أنا لا أطلب منك أن تتحول إلى ناتالي
إلى منطقة غير آمنة...</i>

898
01:03:01,474 --> 01:03:02,775
<ط> أنا لا أطلب منك أن تتحول
ناتالي في</i>

899
01:03:02,809 --> 01:03:05,111
<i>طفل غير آمن، فاشل.</i>

900
01:03:36,476 --> 01:03:37,878
مرحبًا، لقد وصلت إلى ميرا.

901
01:03:37,911 --> 01:03:39,445
أنت تعرف ماذا تفعل.

902
01:03:39,479 --> 01:03:43,549
مرحبًا ميرا، هذا أنا يا درو.
مجرد مغادرة المكتب الآن.

903
01:03:43,583 --> 01:03:46,719
أردت فقط أن أقول أنا القرف
للقفز قصتك.

904
01:03:48,521 --> 01:03:49,689
أتمنى أن تشعر بتحسن.

905
01:03:54,260 --> 01:03:55,261
أم، لقد حصلت على الذهاب.

906
01:04:28,494 --> 01:04:30,263
لا يمكنك أن تكون جادا.

907
01:05:04,464 --> 01:05:06,299
911,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

908
01:05:06,332 --> 01:05:08,869
نعم، أنا مطارد
على I-66.

909
01:05:10,369 --> 01:05:12,371
أوه، هيا، حقا؟

910
01:05:24,852 --> 01:05:26,252
تعال!

911
01:06:06,425 --> 01:06:07,760
هل أنت بخير يا درو؟

912
01:06:07,794 --> 01:06:10,329
لا أعرف... لا أعرف.

913
01:06:35,721 --> 01:06:37,423
أردت فقط أن
أقول أنا القرف

914
01:06:37,456 --> 01:06:39,392
للقفز قصتك.

915
01:06:39,425 --> 01:06:40,861
أتمنى أن تشعر بتحسن.

916
01:06:41,794 --> 01:06:42,896
اه، علي أن أذهب.

917
01:06:42,930 --> 01:06:45,665
ترى ماذا أعني؟
يمكنك سماع ذلك بصوته.

918
01:06:45,698 --> 01:06:48,701
- حدث شيء ما.
- نعم.

919
01:06:48,734 --> 01:06:53,573
لا، أنا أسمعك وأرى النقاط
أنت متصل، ونعم،

920
01:06:53,606 --> 01:06:57,610
هذا الاستنتاج يجعل الكثير من
الشعور الآن، ولكن...

921
01:06:57,643 --> 01:07:00,080
مما يشير إلى أن رئيس
لقد قتل مكتب التحقيقات الفيدرالي (درو).

922
01:07:00,113 --> 01:07:02,115
لأنه طبع قصة؟

923
01:07:02,149 --> 01:07:04,717
- يبدو مجنونا، أليس كذلك؟
- يمين.

924
01:07:04,750 --> 01:07:05,986
نعم.

925
01:07:06,019 --> 01:07:10,157
اسمعي يا عزيزتي، نحن جميعاً
حزين القلب، حسنا؟

926
01:07:10,190 --> 01:07:12,860
ولكن الحقيقة هي أن هذا هو
ربما مجرد حادث سيء،

927
01:07:12,893 --> 01:07:15,829
أو غضب الطريق أو أنا... لا أعرف
مهما كان.

928
01:07:15,863 --> 01:07:18,731
لكن بصراحة، في هذه المرحلة،
جالس هنا يلعب دور المحقق،

929
01:07:18,764 --> 01:07:21,500
لن يحدث ذلك
حل أي شيء

930
01:07:21,534 --> 01:07:24,437
بما في ذلك نظرية المؤامرة.

931
01:07:32,880 --> 01:07:35,681
عملية الوحدة.
هذا ما أطلق عليه داستي.

932
01:07:35,715 --> 01:07:37,117
وهذا يمكن أن يعني أي شيء.

933
01:07:37,150 --> 01:07:38,751
قال داستي أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان كذلك

934
01:07:38,784 --> 01:07:40,988
عبور الخط,
قتل المدنيين الأبرياء.

935
01:07:41,021 --> 01:07:42,488
كلماته.

936
01:07:42,521 --> 01:07:43,857
وأنه كان يأتي إلي
مع قصته

937
01:07:43,891 --> 01:07:47,895
بسبب مقالاتي
عن صوفيا فلوريس.

938
01:07:47,928 --> 01:07:48,794
أنا لا أتابع.

939
01:07:48,829 --> 01:07:50,663
كانت صوفيا فلوريس
مدني بريء

940
01:07:50,696 --> 01:07:53,532
قتل في حادث
ضرب وهرب، إلا إذا...

941
01:07:55,534 --> 01:07:57,536
إلا إذا لم يكن حادثا.

942
01:07:58,839 --> 01:08:00,773
لذلك تعتقد أنها قتلت
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

943
01:08:00,806 --> 01:08:02,976
وهذا ما عبرت
خط داستي؟

944
01:08:03,010 --> 01:08:04,777
ربما.

945
01:08:04,810 --> 01:08:06,679
إذا ماذا
كلامك صحيح ,

946
01:08:06,712 --> 01:08:08,748
مع طريقة العالم
هو الآن،

947
01:08:08,781 --> 01:08:11,151
هذا يمكن أن يمحو
أعلى رتب مكتب التحقيقات الفدرالي.

948
01:08:11,184 --> 01:08:13,619
كما ينبغي.

949
01:08:13,653 --> 01:08:16,990
أنت تدرك
إذا كانت نقاطك صحيحة

950
01:08:17,024 --> 01:08:21,028
ونلعب هذا بشكل خاطئ،
يمكن أن ينتهي بنا الأمر مثل صوفيا.

951
01:08:21,061 --> 01:08:23,629
والمتربة. وربما درو.

952
01:08:26,199 --> 01:08:27,834
هل مازلت تريد متابعته؟

953
01:08:35,242 --> 01:08:36,776
آسفون.

954
01:08:36,809 --> 01:08:39,179
الرقم الذي وصلت إليه
ليس في الخدمة.

955
01:08:39,212 --> 01:08:40,513
يرجى التحقق من...

956
01:08:42,682 --> 01:08:45,252
نحن آسفون. الرقم الذي لديك
وصلت ليست في الخدمة.

957
01:08:45,285 --> 01:08:46,752
عذرا...غير موجود في الخدمة...

958
01:08:46,786 --> 01:08:48,889
يرجى التحقق من الرقم
أو حاول مرة أخرى.

959
01:08:48,922 --> 01:08:50,090
الرقم... حاول مرة أخرى.

960
01:09:10,243 --> 01:09:11,811
أنا آسف يا سيد بلوك،

961
01:09:11,845 --> 01:09:13,914
لكن حفيدتك لم تعد كذلك
يذهب إلى المدرسة هنا.

962
01:09:13,947 --> 01:09:15,248
منذ متى؟

963
01:09:15,282 --> 01:09:16,816
قبل بضعة أيام.

964
01:09:16,850 --> 01:09:19,252
هل قالت والدتها
أين كانوا يتحركون؟

965
01:09:19,286 --> 01:09:20,954
- لا.
- لكن سجلاتها المدرسية...

966
01:09:20,988 --> 01:09:22,655
كان عليهم أن يكونوا كذلك
أرسلت في مكان ما.

967
01:09:22,688 --> 01:09:23,857
لا، لم يسأل أحد.

968
01:09:23,890 --> 01:09:25,691
لست متأكدا مما حدث.

969
01:09:25,725 --> 01:09:28,028
أعني، عادة ما يتم إعطاؤنا
الكثير من الإشعارات...

970
01:09:30,297 --> 01:09:32,065
متى فعلت أماندا
ترك المستشفى؟

971
01:09:32,099 --> 01:09:34,935
<i>استقالت أماندا من المستشفى.
أماندا تركت المستشفى.</i>

972
01:09:36,769 --> 01:09:38,704
<i>لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.</i>

973
01:09:38,738 --> 01:09:40,639
<ط> كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.</i>

974
01:09:40,673 --> 01:09:41,908
متى سمعت آخر مرة
من ناتالي ؟

975
01:09:41,942 --> 01:09:43,143
<ط> ناتالي. ناتالي.</i>

976
01:09:43,176 --> 01:09:44,577
<ط> ناتالي. لا لا.</i>

977
01:09:44,610 --> 01:09:45,979
<ط> أماندا. أماندا. أماندا.</i>

978
01:09:46,013 --> 01:09:47,881
<ط> متى فعلت ابنتي
مغادرة المستشفى؟</i>

979
01:09:47,914 --> 01:09:50,150
<ط> أماندا. أماندا. متى فعلت
هل سمعت آخر مرة من ناتالي؟</i>

980
01:09:50,183 --> 01:09:52,019
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

981
01:09:52,052 --> 01:09:54,653
<ط> أي فكرة
أين يمكن أن يكونوا؟</i>

982
01:09:54,687 --> 01:09:56,789
<i>لذلك، ليس لدي أي فكرة
أين يمكن أن يكونوا.</i>

983
01:09:58,191 --> 01:10:01,294
إذا الأصابع
لا بد من الإشارة،

984
01:10:01,328 --> 01:10:03,130
نحن نعرف أين نوجههم.

985
01:10:48,909 --> 01:10:50,210
من هذا؟

986
01:10:50,243 --> 01:10:52,345
- هذا أنا.
- يا إلهي!

987
01:10:52,379 --> 01:10:54,948
لا بأس، إنها مجرد بيرل.

988
01:10:56,383 --> 01:10:58,351
اعتقدت أنني سوف يهتف لك.

989
01:10:58,385 --> 01:10:59,718
عشاء؟

990
01:11:02,255 --> 01:11:03,823
ما الذي أنظر إليه؟

991
01:11:03,857 --> 01:11:06,326
ورقة راب داستي كرين
لقد قمت بسحب سلك الشرطة.

992
01:11:06,359 --> 01:11:07,894
و؟

993
01:11:07,928 --> 01:11:10,696
الآن نعلم أنه كان
العميل الفيدرالي السري,

994
01:11:10,729 --> 01:11:11,730
لذلك لا ينبغي لهذا
لقد كان في

995
01:11:11,764 --> 01:11:13,100
النظام الرئيسي للجريمة الوطنية.

996
01:11:13,133 --> 01:11:15,668
لحماية هويته.

997
01:11:15,701 --> 01:11:17,838
- مما يعني أنها وهمية.
- إنها مزيفة.

998
01:11:17,871 --> 01:11:20,073
السبب الوحيد للقيام بذلك سيكون
يكون لنشر معلومات مضللة

999
01:11:20,107 --> 01:11:22,741
من أجل تشويه سمعته
كمصدر محتمل.

1000
01:11:23,977 --> 01:11:27,147
لذلك شخص مثلي
لا يكتب قصته

1001
01:11:27,180 --> 01:11:29,850
حسنًا، يمكنني شراء ذلك.

1002
01:11:29,883 --> 01:11:31,151
لكن من؟

1003
01:11:34,921 --> 01:11:37,290
- ترافيس.
- ماذا فعلت؟

1004
01:11:37,324 --> 01:11:38,824
تعود الحواس؟

1005
01:11:38,859 --> 01:11:40,726
أنت على استعداد للعودة
في السرج؟

1006
01:11:40,759 --> 01:11:42,695
أين عائلتي؟

1007
01:11:42,728 --> 01:11:43,830
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

1008
01:11:43,864 --> 01:11:45,198
إذا اكتشفت أن لديك أي شيء

1009
01:11:45,232 --> 01:11:48,435
للقيام به مع أماندا وبلدي
اختفاء حفيدة,

1010
01:11:48,468 --> 01:11:50,137
سوف تحتاج إلى المزيد من الرجال.

1011
01:11:53,106 --> 01:11:55,909
ليس لدي أدنى فكرة عما
أنت تتحدث عنه.

1012
01:11:56,843 --> 01:11:58,145
الآن أعلم أن لديك الكثير

1013
01:11:58,178 --> 01:12:00,746
يحوم حول ذلك
جمجمتك،

1014
01:12:00,779 --> 01:12:03,083
ولكن ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة.

1015
01:12:03,116 --> 01:12:06,987
كان لدينا دائما
ظهر بعضنا البعض، أتذكرين؟

1016
01:12:07,020 --> 01:12:11,024
الآن، دعنا نذهب إلى المكتب
والحديث عن إنقاذ النفوس.

1017
01:12:11,057 --> 01:12:15,862
لقد قلت لك من قبل.
لا، لقد انتهى الأمر.

1018
01:12:15,896 --> 01:12:17,430
هذا هو قرارك.

1019
01:12:17,464 --> 01:12:20,799
هذا هو القرار الخاطئ،
لكن لك.

1020
01:12:22,369 --> 01:12:23,904
اعذرني.

1021
01:12:28,807 --> 01:12:31,478
الفرصة الأخيرة. أين هم؟

1022
01:12:31,511 --> 01:12:33,146
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1023
01:12:33,180 --> 01:12:37,050
نحن لا نتورط أنفسنا
في الخلافات المنزلية البسيطة.

1024
01:12:37,083 --> 01:12:39,886
لمس السيارة مرة أخرى
أطلق عليه النار.

1025
01:12:44,090 --> 01:12:47,928
العظيم جي إدغار هوفر ذات مرة
وقال، في منتدى عام ليس أقل من ذلك،

1026
01:12:47,961 --> 01:12:51,031
أن الغرض من
العمل المضاد للاستخبارات

1027
01:12:51,064 --> 01:12:55,902
هو تعطيل وهو كذلك
غير مادي ما إذا كانت الحقائق موجودة

1028
01:12:55,936 --> 01:12:58,071
لإثبات التهمة.

1029
01:13:00,941 --> 01:13:03,977
لو قلت ذلك في
العامة اليوم، أستطيع أن أتخيل فقط

1030
01:13:04,010 --> 01:13:07,948
رد فعل وسائل الإعلام من شأنه أن
اغسلني خارج هذا المكتب.

1031
01:13:07,981 --> 01:13:09,482
- لن يكون جميلا يا سيدي.
- لا.

1032
01:13:09,516 --> 01:13:13,887
في هذه الأيام، يحكم هذا البلد
بواسطة لحظات مسكتك على تويتر.

1033
01:13:13,920 --> 01:13:16,289
ولكن هذا لا يعني
ما زالت هذه ليست الحقيقة.

1034
01:13:16,323 --> 01:13:21,061
كان لدى هوفر COINTELPRO،
ولدي عملية الوحدة.

1035
01:13:21,094 --> 01:13:24,097
وغير شعبية مثل
قد يبدو ما نفعله،

1036
01:13:24,130 --> 01:13:27,367
التاريخ يخبرنا بذلك
سفك القليل من الدم

1037
01:13:27,400 --> 01:13:31,438
ضروري للغاية
للحفاظ على القانون والنظام.

1038
01:13:31,471 --> 01:13:36,076
الآن، إما كرين لم يفعل ذلك
فهم ذلك، أو لم يهتم.

1039
01:13:36,109 --> 01:13:40,046
وانظر الآن إلى الفوضى
انه يجعلني أنظف.

1040
01:13:40,080 --> 01:13:44,384
والأسوأ من ذلك أنه مصاب
شخص ما... عزيز علي.

1041
01:13:44,417 --> 01:13:45,518
حاجز.

1042
01:13:45,552 --> 01:13:47,954
لقد كان صديقًا جيدًا وعائليًا ،

1043
01:13:47,988 --> 01:13:50,123
لطالما أستطيع أن أتذكر.

1044
01:13:50,156 --> 01:13:52,892
سيدي، قد أكون كذلك
خارج الخط هنا، ولكن...

1045
01:13:55,228 --> 01:13:57,197
هل تريد منا
أن يكون له كلمة معه؟

1046
01:13:58,932 --> 01:14:02,002
شخص ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي خلق
سجل جنائي كاذب

1047
01:14:02,035 --> 01:14:05,338
لعميل فدرالي متورط في
برنامج سري لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1048
01:14:05,372 --> 01:14:08,241
ثم تم إرسال هذا السجل المزيف
خارجا على سلك الشرطة

1049
01:14:08,275 --> 01:14:10,877
حتى يتسنى لوسائل الإعلام
سوف يتجاهله.

1050
01:14:10,910 --> 01:14:12,545
من الواضح أن درو لم يفعل ذلك.

1051
01:14:12,579 --> 01:14:15,415
والآن هذا الوكيل
ودرو ماتوا.

1052
01:14:15,448 --> 01:14:16,950
مثير للاهتمام.

1053
01:14:18,451 --> 01:14:20,186
بالكاد.

1054
01:14:20,220 --> 01:14:22,922
نحن ندير ذلك، وغدا نحصل عليه
تفسير بسيط ومنطقي.

1055
01:14:22,956 --> 01:14:24,291
وليس لدينا أي دليل لدحض ذلك.

1056
01:14:24,324 --> 01:14:26,860
أو عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الفاسدين
يتبعنا المنزل.

1057
01:14:26,893 --> 01:14:28,161
- وبعد ذلك هناك ذلك.
- بخير.

1058
01:14:28,194 --> 01:14:30,096
تريد المزيد من الأدلة،
سأتصل فقط بمكتب التحقيقات الفيدرالي

1059
01:14:30,130 --> 01:14:32,065
واطلب مقابلة مع
الأحمق الذي قتل داستي.

1060
01:14:32,098 --> 01:14:34,034
ميرا، أعرف أن هذا هو
محبط,

1061
01:14:34,067 --> 01:14:36,002
ولكن ما نحتاجه هو
شخص حي حقيقي

1062
01:14:36,036 --> 01:14:37,570
من يمكنه المساعدة في رواية القصة.

1063
01:14:37,604 --> 01:14:40,573
شخص لديه تفاصيل يستطيع ذلك
مساعدة في ملء الأساسيات.

1064
01:14:40,607 --> 01:14:44,444
من وماذا ومتى.
وإذا كنا محظوظين، لماذا.

1065
01:14:44,477 --> 01:14:46,012
السبب واضح.

1066
01:14:46,046 --> 01:14:48,315
واضح لك
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1067
01:14:48,348 --> 01:14:51,051
اسمع، إذا كنا نتعامل
مع رئيس فاسد لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

1068
01:14:51,084 --> 01:14:53,053
سوف يغطون الغطاء
مع غطاء آخر

1069
01:14:53,086 --> 01:14:54,587
وأنها سوف تدور كما
بعض السري للغاية

1070
01:14:54,621 --> 01:14:56,189
عملية الأمن الوطني
الذي يخفي

1071
01:14:56,222 --> 01:14:58,191
خلف
حجاب الحاجة إلى المعرفة.

1072
01:14:58,224 --> 01:15:01,895
الشعب الأمريكي
بحاجة لمعرفة الحقيقة.

1073
01:15:01,928 --> 01:15:03,596
هذا ما
كنت أعتقد.

1074
01:15:03,630 --> 01:15:05,332
ولم تعد كذلك؟

1075
01:15:05,365 --> 01:15:08,168
بصراحة، لم يقرر.

1076
01:15:08,201 --> 01:15:10,170
في بعض الأحيان أعتقد
من الأفضل أن تعيش

1077
01:15:10,203 --> 01:15:12,205
في سعادة المجهول.

1078
01:15:13,606 --> 01:15:15,175
حكومة الولايات المتحدة هي

1079
01:15:15,208 --> 01:15:17,377
قتل خاصة بها
المواطنين الأبرياء.

1080
01:15:20,947 --> 01:15:22,082
نعم.

1081
01:15:23,616 --> 01:15:24,951
هذا افسدت.

1082
01:15:26,119 --> 01:15:28,521
نحن بحاجة إلى مسمار هؤلاء المتسكعون.

1083
01:15:28,555 --> 01:15:30,223
لا شئ؟ لا شئ؟

1084
01:15:30,256 --> 01:15:32,459
لا يوجد عنوان الشحن؟
لا توجد سجلات الهاتف؟

1085
01:15:32,492 --> 01:15:33,960
هل ستكون قادرا على السحب

1086
01:15:33,993 --> 01:15:36,096
سجلات الالتحاق بالمدارس
لناتالي بلوك؟

1087
01:15:36,129 --> 01:15:37,664
تحقق من البلد بأكمله.

1088
01:15:37,697 --> 01:15:39,332
في الواقع يا سام، هناك شيء آخر.

1089
01:15:39,366 --> 01:15:41,101
بحث جميع المخبرين
الذي دخل مؤخرا

1090
01:15:41,134 --> 01:15:42,369
حماية الشهود.

1091
01:15:42,402 --> 01:15:43,903
ربما تغيروا
أسمائهم الأخيرة،

1092
01:15:43,937 --> 01:15:45,538
لكنهم كانوا سيبقون
الأول لهم.

1093
01:15:45,572 --> 01:15:47,474
أماندا وناتالي.

1094
01:15:47,507 --> 01:15:49,442
تمام. مهلا... مهلا، سام.

1095
01:15:49,476 --> 01:15:51,144
دعونا نبقي هذا بيننا.

1096
01:15:51,177 --> 01:15:53,613
افعل هذا من أجلي،
تنظر لنا حتى.

1097
01:15:53,646 --> 01:15:54,647
شكرا سام.

1098
01:16:01,554 --> 01:16:03,523
حاجز.

1099
01:16:03,556 --> 01:16:05,692
أوه، نعم، اه، ميرا.

1100
01:16:05,725 --> 01:16:08,895
اسمع، اه، الآن ليس كذلك
وقتا طيبا.

1101
01:16:12,165 --> 01:16:14,033
ماذا لديك؟

1102
01:16:14,067 --> 01:16:15,535
روبنسون قادر جداً

1103
01:16:15,568 --> 01:16:18,271
عندما يتعلق الأمر
لتنظيف الفوضى له.

1104
01:16:18,304 --> 01:16:21,040
أود أن أقول أن هذا له
بصمات الأصابع في كل مكان.

1105
01:16:21,074 --> 01:16:24,477
انا بحاجة الى الاقتباس
من مصدر موثوق.

1106
01:16:24,511 --> 01:16:27,113
أنا آخر شخص
تريد كمصدر.

1107
01:16:27,147 --> 01:16:28,381
لكنك تعلم أن هذا خطأ.

1108
01:16:28,415 --> 01:16:31,017
أنا أعرف ما أعرفه،
لكن يدي متسخة.

1109
01:16:31,050 --> 01:16:33,486
لقد وضعت اسمي هناك،
مصداقيتي،

1110
01:16:33,520 --> 01:16:35,288
سوف يصبح موضع تساؤل.

1111
01:16:35,321 --> 01:16:36,423
وحتى عقلي.

1112
01:16:36,456 --> 01:16:38,291
سيقولون أنني صنعت
الأمر برمته،

1113
01:16:38,324 --> 01:16:41,561
كل ذلك باسم
حماية نفسي.

1114
01:16:41,594 --> 01:16:44,497
ربما ينتهي الأمر مثل داستي.

1115
01:16:44,531 --> 01:16:46,166
ما زلت لا أفهم
لماذا روبنسون

1116
01:16:46,199 --> 01:16:48,067
سوف تذهب إلى كل هذه الأطوال.

1117
01:16:49,102 --> 01:16:53,006
نفس السبب الذي جعل هوفر يفعل ذلك
منذ ما يقرب من 50 عاما.

1118
01:16:53,039 --> 01:16:55,408
للحفاظ على السلطة والسيطرة،

1119
01:16:55,442 --> 01:16:58,511
والتي سوف تعطيه
العمر الافتراضي الذي سوف يدوم

1120
01:16:58,545 --> 01:17:02,282
كل سياسي في الكابيتول هيل
وفي البيت الأبيض.

1121
01:17:02,315 --> 01:17:04,451
لا يمكنك السماح لهم
تفلت من هذا.

1122
01:17:04,484 --> 01:17:07,454
أعني، هذه هي فرصتك
لتصحيح كل أخطائك.

1123
01:17:07,487 --> 01:17:10,156
ما حدث قد حدث.
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1124
01:17:10,190 --> 01:17:12,192
ثم دعونا نمضي قدما
ومنع روبنسون

1125
01:17:12,225 --> 01:17:14,694
من استغلال سلطته
في المستقبل.

1126
01:17:14,727 --> 01:17:16,129
إذا لم نقف في وجهه

1127
01:17:16,162 --> 01:17:18,097
سوف يستمر في النمو
عملية الوحدة.

1128
01:17:19,098 --> 01:17:20,366
ربما سيفعل.

1129
01:17:20,400 --> 01:17:24,070
تذكر أنها وظيفتك
لحماية الوكلاء.

1130
01:17:24,103 --> 01:17:25,605
كم من داستي أكثر
يجب أن يموت من أجلك

1131
01:17:25,638 --> 01:17:26,739
للتوقف عن النظر في الاتجاه الآخر؟

1132
01:17:32,045 --> 01:17:33,580
طالما عملت
لروبنسون،

1133
01:17:33,613 --> 01:17:37,217
لقد... لم أسمع قط
عملية الوحدة.

1134
01:17:37,250 --> 01:17:38,485
شخص ما يجب أن يعرف.

1135
01:17:38,518 --> 01:17:40,587
هذا النوع من الناس
لا تتحدث خارج الدور.

1136
01:17:40,620 --> 01:17:43,523
ربما، ولكن أسرار
هذا الحجم الكبير لا يمكنه الاختباء إلى الأبد.

1137
01:17:47,126 --> 01:17:49,362
روبنسون لديه خزنة في منزله

1138
01:17:49,395 --> 01:17:51,798
حيث يحتفظ ب
سجل الجميع

1139
01:17:51,832 --> 01:17:54,267
وكل شيء
يلمس المكتب.

1140
01:17:54,300 --> 01:17:57,070
- كل شئ؟
- كل شئ.

1141
01:17:57,103 --> 01:17:59,506
إنها بطانيته الأمنية،

1142
01:17:59,539 --> 01:18:03,710
الذخيرة في حالة أي شخص
يقرر الانقلاب عليه.

1143
01:18:03,743 --> 01:18:10,149
إذا كان هناك أثر ورقي
عملية الوحدة، إنها هناك.

1144
01:20:08,401 --> 01:20:10,637
ماذا تقصد،
لقد فجّر سيارتك؟

1145
01:20:10,670 --> 01:20:12,739
أطلق عليه بلوك النار
مع قاذفة قنابل يدوية.

1146
01:20:17,945 --> 01:20:19,880
لا ينبغي لي أبدا
التقليل من شأن هذا الرجل.

1147
01:20:22,582 --> 01:20:25,385
أين المجنون
ابن العاهرة الآن؟

1148
01:20:25,418 --> 01:20:26,753
لا أعرف.

1149
01:20:27,754 --> 01:20:29,656
حسنا، أنا أفعل.

1150
01:20:29,689 --> 01:20:30,790
إنه هنا.

1151
01:20:30,823 --> 01:20:34,394
- هنا كما في؟
- كما هو الحال في باب منزلي.

1152
01:20:34,427 --> 01:20:37,630
إذا لم تكن مشغولاً للغاية،
قد ترغب في التوقف بالجوار.

1153
01:20:45,571 --> 01:20:47,306
Wasn't expecting you.

1154
01:20:48,608 --> 01:20:50,276
حصلت على دقيقة؟

1155
01:20:56,482 --> 01:20:59,252
- لقد أرسلت لهم. يمين.
- أرسلت من؟

1156
01:20:59,285 --> 01:21:01,421
كما تعلمون، لو كنت كذلك
فقط صادق معي

1157
01:21:01,454 --> 01:21:02,956
سيكون لدي المزيد من الاحترام لك.

1158
01:21:02,990 --> 01:21:05,358
أنا أعتبر أن هذا ليس كذلك
البوب ودية في.

1159
01:21:05,391 --> 01:21:06,592
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1160
01:21:06,626 --> 01:21:08,962
جميع الملفات الخاصة بك
على عملية الوحدة.

1161
01:21:08,996 --> 01:21:10,663
أخشى أن هذا لا يحدث.

1162
01:21:11,832 --> 01:21:13,599
إنه ليس طلباً يا غابرييل.

1163
01:21:15,301 --> 01:21:16,937
وهذا خطأ كبير.

1164
01:21:16,970 --> 01:21:18,972
سأضيفه إلى قائمتي.
افتحه.

1165
01:21:19,006 --> 01:21:20,540
أم ماذا؟

1166
01:21:20,573 --> 01:21:22,742
هل ستفعل حقا
أطلق علي النار يا ترافيس؟

1167
01:21:23,743 --> 01:21:25,278
نعم سأفعل.

1168
01:21:31,018 --> 01:21:32,418
القرص الصلب.

1169
01:21:32,452 --> 01:21:34,320
أريد أن أرى ما هو عليه.

1170
01:21:34,353 --> 01:21:35,822
قم بتحميله.

1171
01:21:43,763 --> 01:21:45,431
تنحى.

1172
01:21:50,603 --> 01:21:53,306
العالم ليس جاهزا
لنرى ما هو موجود على محرك الأقراص هذا.

1173
01:21:53,339 --> 01:21:55,508
الحقيقة قد تكون صعبة

1174
01:21:55,541 --> 01:21:57,577
لكنه أفضل من
البديل.

1175
01:22:11,524 --> 01:22:13,060
أنتما الإثنان، خذا الظهر.

1176
01:24:11,178 --> 01:24:13,881
أنصحك بالرحيل.

1177
01:24:13,914 --> 01:24:16,149
هذه ليست معركتك.

1178
01:24:16,183 --> 01:24:18,517
لقد كنت تتلقى الأوامر فقط.

1179
01:24:42,109 --> 01:24:44,144
روبنسون يستخدمك

1180
01:24:44,177 --> 01:24:45,946
الطريقة التي استخدمني بها.

1181
01:24:48,181 --> 01:24:50,616
نحن مجرد رصاص
في غرفته.

1182
01:25:19,578 --> 01:25:21,114
هذا يكفي!

1183
01:26:02,255 --> 01:26:03,723
اه.

1184
01:27:59,072 --> 01:28:00,673
ترافيس.

1185
01:28:28,401 --> 01:28:30,736
- من أنت؟
- اه...

1186
01:28:30,769 --> 01:28:32,372
هذه بيرل.
إنها تعمل معي.

1187
01:28:32,405 --> 01:28:34,875
من فضلك لا تطلق النار عليها.

1188
01:28:36,910 --> 01:28:38,777
هل يمكننا أن نثق بها في هذا؟

1189
01:28:38,811 --> 01:28:40,247
نستطيع.

1190
01:28:46,052 --> 01:28:47,988
الكعك؟ حقًا؟

1191
01:28:48,021 --> 01:28:49,990
إنه...كان كل ما أستطيع
تجد في هذا التفريغ.

1192
01:28:50,023 --> 01:28:52,159
لذلك اختبأ روبنسون
أماندا وناتالي

1193
01:28:52,192 --> 01:28:54,727
في حماية الشهود؟

1194
01:28:54,760 --> 01:28:56,729
ولكن لا فكرة أين هم؟

1195
01:28:57,430 --> 01:28:59,232
اه، حسنا.

1196
01:28:59,266 --> 01:29:00,333
شكرا سام.

1197
01:29:00,367 --> 01:29:02,668
نعم. نقدر لك النظر.

1198
01:29:10,043 --> 01:29:12,479
استخدام عائلتك كوسيلة ضغط
ضدك هو أمر خاطئ للغاية.

1199
01:29:12,512 --> 01:29:14,181
آسف أن أقول.

1200
01:29:14,214 --> 01:29:17,918
يبدو طفيفا نسبيا مقارنة
إلى كل شيء آخر يفعله.

1201
01:29:17,951 --> 01:29:21,288
اغتيالات الشخصيات
الابتزاز السياسي.

1202
01:29:21,321 --> 01:29:22,923
يبدو وكأنه جريمة قتل صريحة.

1203
01:29:22,956 --> 01:29:26,092
كل ذلك تحت ستار
لحماية الديمقراطية.

1204
01:29:26,126 --> 01:29:28,694
ماذا يقول
بخصوص داستي كرين؟

1205
01:29:30,997 --> 01:29:32,332
يبدو أنك قد حصلت
كل ما كنت من أي وقت مضى

1206
01:29:32,365 --> 01:29:33,466
تريد أن تعرف عنه.

1207
01:29:33,500 --> 01:29:35,068
أوه، هناك فيديو.

1208
01:29:35,101 --> 01:29:36,236
العبها.

1209
01:29:37,370 --> 01:29:39,339
داستن كرين، العميل الخاص.

1210
01:29:39,372 --> 01:29:41,474
مهمتك؟

1211
01:29:41,508 --> 01:29:43,276
أنت تعرف ذلك.
إنها حشوة عميقة.

1212
01:29:43,310 --> 01:29:46,513
هل حافظت
الاتصال مع الهدف؟

1213
01:29:46,546 --> 01:29:49,482
نعم اسم الهدف
هي صوفيا فلوريس.

1214
01:29:49,516 --> 01:29:51,784
كم مرة
هو التعرض الخاص بك؟

1215
01:29:51,817 --> 01:29:52,986
كل يوم،
على الأقل

1216
01:29:53,019 --> 01:29:54,820
بضع ساعات في اليوم،
في بعض الأحيان أطول.

1217
01:29:54,854 --> 01:29:56,122
كيف حالك
تمكنت من الحفاظ على ذلك

1218
01:29:56,156 --> 01:29:59,326
مستوى الاتصال مع
هدف غير متوقع؟

1219
01:29:59,359 --> 01:30:02,295
هي اه تفكر
أنا صديقها.

1220
01:30:03,496 --> 01:30:04,965
و؟

1221
01:30:04,998 --> 01:30:06,967
هل أنت صديقها؟

1222
01:30:08,268 --> 01:30:10,837
أود أن أعتقد ذلك.

1223
01:30:10,870 --> 01:30:12,973
منذ متى
هذا كان يحدث؟

1224
01:30:15,842 --> 01:30:18,245
ما يزيد قليلا عن عام الآن.

1225
01:30:18,278 --> 01:30:21,014
وقد فعلت
لا فكرة من أنت حقا؟

1226
01:30:22,349 --> 01:30:24,951
لا، لا. لا، لا تفعل ذلك.

1227
01:30:29,556 --> 01:30:31,858
تستطيع أن ترى
ذلك في وجهه.

1228
01:30:31,891 --> 01:30:33,827
كانوا في الحب.

1229
01:30:34,861 --> 01:30:36,762
أشعر بالمرض.

1230
01:31:02,322 --> 01:31:05,191
ماذا تفعل؟
أنت تسير في الطريق الخطأ.

1231
01:31:05,225 --> 01:31:09,262
كنت تعلم أن داستي كرين كان كذلك
في حب صوفيا فلوريس.

1232
01:31:09,296 --> 01:31:10,196
ترافيس!

1233
01:31:10,230 --> 01:31:12,299
لقد شعرت بالتوتر ربما
تعال نظيفًا لها.

1234
01:31:12,332 --> 01:31:14,267
فكرة أن شخص ما
مع نفوذها

1235
01:31:14,301 --> 01:31:16,569
ربما اكتشف ماذا كنت
حتى يخيفك.

1236
01:31:16,603 --> 01:31:18,571
أيها القرف الزلق.

1237
01:31:18,605 --> 01:31:20,073
اسحب السيارة اللعينة.

1238
01:31:20,106 --> 01:31:22,909
ولهذا السبب قتلتها
ثم هو.

1239
01:31:22,942 --> 01:31:24,878
لحماية الخاص بك
عملية سرية.

1240
01:31:24,911 --> 01:31:26,946
أنت لا تعرف شيئا.

1241
01:31:31,251 --> 01:31:32,218
استمع بعناية.

1242
01:31:32,252 --> 01:31:35,388
عملية الوحدة أصبحت علنية.
الأمر برمته.

1243
01:31:35,422 --> 01:31:37,524
- هراء.
- أنت بحاجة للاستماع.

1244
01:31:37,557 --> 01:31:39,192
ليس لك، أنا لا.

1245
01:31:41,995 --> 01:31:43,897
ماذا عن الآن؟

1246
01:31:45,598 --> 01:31:47,600
ترتيبنا لم يحدث قط.

1247
01:31:47,634 --> 01:31:49,202
أنت على وشك تدمير ملفي

1248
01:31:49,235 --> 01:31:51,171
وننسى كل شيء
لقد فعلت لك.

1249
01:31:51,204 --> 01:31:52,972
بعد ذلك، سوف تصبح علنية

1250
01:31:53,006 --> 01:31:54,607
مع الحقيقة
حول العملية.

1251
01:31:54,641 --> 01:31:56,409
أنا مدير أكثر

1252
01:31:56,443 --> 01:31:59,579
منظمة قوية
في العالم.

1253
01:31:59,612 --> 01:32:02,449
لن أتفاوض معك.

1254
01:32:02,482 --> 01:32:04,351
ثم نسميها الإكراه.

1255
01:32:04,384 --> 01:32:07,420
إذا لم أكن مقنعا
يكفي، هناك طرق أخرى.

1256
01:32:23,136 --> 01:32:24,270
اه!

1257
01:32:33,113 --> 01:32:35,982
بخير. سنفعل ذلك بطريقتك.

1258
01:32:36,015 --> 01:32:37,484
سأقوم بتنظيف السجل الخاص بك.

1259
01:32:37,517 --> 01:32:41,221
ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم
أنا أعترف بأي شيء،

1260
01:32:41,254 --> 01:32:45,458
وإذا سمعت همسا
عملية الوحدة في الصحافة

1261
01:32:45,492 --> 01:32:48,895
سيتم توجيه الاتهام إليك
قبل انتهاء اليوم.

1262
01:32:50,630 --> 01:32:55,135
وكان هذا هو التهديد الأخير
سوف تجعل لي من أي وقت مضى.

1263
01:32:55,168 --> 01:32:57,470
تريد أن تضع رصاصة
في صديقك القديم؟

1264
01:32:59,506 --> 01:33:01,541
تفضل.

1265
01:33:01,574 --> 01:33:04,043
كنت ستفعل لي معروفا.

1266
01:33:05,011 --> 01:33:06,479
من فضلك، افعلها.

1267
01:33:08,248 --> 01:33:09,582
افعلها!

1268
01:33:14,287 --> 01:33:15,288
لا.

1269
01:33:15,321 --> 01:33:17,123
أنت لا تحصل على
بهذه السهولة.

1270
01:33:17,157 --> 01:33:19,058
الحقيقة يجب أن تقال.

1271
01:33:19,092 --> 01:33:21,995
وستكون كذلك
الذي يقول ذلك.

1272
01:33:22,028 --> 01:33:25,932
لكن أولاً، أخبرني.
أين عائلتي؟

1273
01:33:57,764 --> 01:33:59,365
ها هي!

1274
01:33:59,399 --> 01:34:00,533
الجد!

1275
01:34:00,567 --> 01:34:03,336
مهلا، تعال هنا بالنسبة لي.

1276
01:34:03,369 --> 01:34:05,472
لا داعي للقلق،
لا أحد هناك.

1277
01:34:05,505 --> 01:34:07,173
لقد راجعت بالفعل.

1278
01:34:07,207 --> 01:34:09,209
جيد، وهناك
ربما لن يكون أبدا.

1279
01:34:09,242 --> 01:34:11,277
هذه هي الطريقة
عقلي سلكي.

1280
01:34:11,311 --> 01:34:12,445
أنا أعرف.

1281
01:34:12,479 --> 01:34:13,713
أفتقدك.

1282
01:34:13,746 --> 01:34:15,381
- مرحبا يا أبي.
- أهلا حبيبتي.

1283
01:34:15,415 --> 01:34:16,683
كل شيء بخير؟

1284
01:34:16,716 --> 01:34:18,485
فقط لم أعتقد أننا فعلنا ذلك
كن في حماية الشهود.

1285
01:34:18,518 --> 01:34:20,653
- آسف على كل ذلك.
- لا بأس. نحن بخير.

1286
01:34:20,687 --> 01:34:23,323
أنا فقط آسف على كل شيء
التي مررت بها.

1287
01:34:23,356 --> 01:34:25,425
- هل كل شيء على ما يرام معك؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.

1288
01:34:26,192 --> 01:34:29,095
- هل يريد أحد العودة إلى المنزل؟
- أفعل!

1289
01:34:29,128 --> 01:34:31,064
- أفعل!
- أنا أيضاً.

1290
01:34:32,732 --> 01:34:35,502
"تم توجيه الاتهام إلى روبنسون
بعد الاعتراف بالوجود

1291
01:34:35,535 --> 01:34:37,237
من الناحية الأخلاقية
برنامج مكروه

1292
01:34:37,270 --> 01:34:39,506
أطلق عليها اسم عملية الوحدة.

1293
01:34:39,539 --> 01:34:42,175
ويبقى خلف القضبان
في انتظار المحاكمة."

1294
01:34:42,208 --> 01:34:43,676
انظر إلى هذه التعليقات.

1295
01:34:43,710 --> 01:34:45,645
"متفجرة."

1296
01:34:45,678 --> 01:34:48,214
"دورة الأخبار في أفضل حالاتها."

1297
01:34:48,248 --> 01:34:49,349
لا تنسى هذا.

1298
01:34:49,382 --> 01:34:51,284
"تقرير يستحق الجائزة."

1299
01:34:52,252 --> 01:34:54,020
أنا فخورة بك يا ميرا.

1300
01:34:59,860 --> 01:35:01,261
رأيت ذلك.

1301
01:35:01,294 --> 01:35:03,429
حسنا، ما رأيك؟

1302
01:35:03,463 --> 01:35:06,834
دقيق جدا.
أنا، اه...

1303
01:35:06,867 --> 01:35:11,271
I was surprised you didn't
أذكر حادثتي في فيتنام.

1304
01:35:11,304 --> 01:35:12,672
لا فائدة من كونك تحت المحاكمة

1305
01:35:12,705 --> 01:35:15,241
لشيء فعلته
عندما كنت طفلا.

1306
01:35:21,581 --> 01:35:23,416
المادة جيدة.

1307
01:35:23,449 --> 01:35:24,584
شكرًا لك.

1308
01:35:24,617 --> 01:35:27,520
ل... كل شيء.

1309
01:35:27,554 --> 01:35:29,822
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

1310
01:35:29,857 --> 01:35:34,661
ولم أكن لأفعل ذلك
بدونك، لذا... شكرًا لك.

1311
01:35:35,863 --> 01:35:37,430
على الرحب والسعة.

1312
01:35:37,463 --> 01:35:39,432
اعتني بنفسك يا ميرا.

1313
01:35:39,465 --> 01:35:40,633
أنت أيضاً.

1314
01:35:43,837 --> 01:35:46,439
آه، القليل من المساعدة، من فضلك.

1315
01:35:47,540 --> 01:35:50,076
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
استمر في الجري!

1316
01:35:50,911 --> 01:35:52,745
يذهب! هذه فتاة.

1317
01:35:52,779 --> 01:35:54,480
هذا كل شيء، استمر.

1318
01:35:54,514 --> 01:35:57,684
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- إنها تطير! انها تطير!

1319
01:35:57,717 --> 01:35:58,751
بنت عطا.

1320
01:35:58,785 --> 01:36:00,119
أنت جيد جدًا في ذلك.

1321
01:36:00,153 --> 01:36:03,423
صدئ قليلا. يذهب!

1322
01:36:03,456 --> 01:36:05,859
أنت متأكد من أنك لا تريد شنق
معنا في نهاية هذا الاسبوع؟

1323
01:36:05,893 --> 01:36:07,427
أنا بخير.

1324
01:36:08,728 --> 01:36:10,163
لدي موعد.

1325
01:36:10,196 --> 01:36:12,298
- جيدة بالنسبة لك.
- نعم، سنرى.

1326
01:36:12,332 --> 01:36:14,233
ولكن إذا كنت أنت أو ناتالي بحاجة
أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1327
01:36:14,267 --> 01:36:15,335
اه هاه. سوف تفعل.

1328
01:36:15,368 --> 01:36:16,736
ولا تنس أن تطعمها.

1329
01:36:16,769 --> 01:36:18,237
تأكد من أنها فرشاة
أسنانها، أوصلها إلى المدرسة

1330
01:36:18,271 --> 01:36:19,472
في الوقت المحدد، صباح يوم الاثنين.

1331
01:36:19,505 --> 01:36:21,842
الطعام، الأسنان، المدرسة.
اعتبر الأمر قد تم.

1332
01:36:21,875 --> 01:36:23,376
أي شيء آخر؟

1333
01:36:24,277 --> 01:36:26,479
لا بنادق إطلاق النار.

1334
01:36:26,512 --> 01:36:27,647
اه هاه.

1335
01:36:28,648 --> 01:36:30,249
لا أسلحة.

1336
01:36:32,485 --> 01:36:34,287
أين تقف
على المتفجرات؟

1337
01:36:54,751 --> 01:36:57,454
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull